Это есть дома у каждого: 99% молодежи не догадаются, какую вещь называли на украинском "настільник"
Удивит даже тех, кто хорошо знает украинский
Доверяйте надёжному — подпишитесь на Telegraf в Google Новостях
Слово "настільник" сегодня может показаться необычным, хотя предмет, который так называли, есть чуть ли не в каждом украинском доме. Старшее поколение хорошо помнит это название, а вот молодежи оно может показаться настоящей загадкой.
"Настільник" — это украинское название скатерти, которым накрывали стол. Ее использовали не только для защиты поверхности от пятен и царапин, но и для того, чтобы придать праздничный вид жилищу. Особенно нарядные скатерти доставали из шкафа перед семейными праздниками, Рождеством, Пасхой или приходом гостей.
В разных регионах Украины могли использовать собственные названия и варианты этого слова. "Настільник" буквально означал вещь, которую стелили на стол, — отсюда и название: "Лазар побачив високу хату з одним вікном, доволі чисту, з ліжком, чепурно засланим, стіл під настільником" (Коцюб., II, 1955, 194).
Подобные слова все реже можно услышать в повседневной речи. Часть традиционной украинской лексики постепенно выходит из обихода, хотя сами предметы никуда не исчезают. Так что если ваша бабушка или дедушка скажут "постели настільник", теперь вы будете знать, о чем идет речь.
Раньше мы писали, кого наши бабушки называли "готками" на украинском языке. Это никак не относится к популярной субкультуре.