«Everyone was shocked as f*ck»: деталі того – як США обставили нову угоду з РФ
«Вона готували це, як подарунок на День народження Путіна» (с)
Українське англомовне видання Kyiv Independent опублікувало резонансний матеріал
Ексклюзив: «Це виглядало як пастка». Як різкий розворот Трампа в бік Путіна застав Україну зненацька.
Подаємо далі цей резонансний матеріал в перекладі на українську, уникаючи лайливих слів:
Коли 9 жовтня американські представники Стів Віткофф і Джаред Кушнер повідомили українській делегації, що президент Дональд Трамп готується скасувати санкції на експорт російського дизельного пального, українці не могли повірити почутому.
Делегація прибула до США, щоб обговорити можливе «енергетичне перемир’я» з Росією.
Натомість переговорники з Києва були приголомшені рішенням, яке, на їхнє побоювання, мало забезпечити Москві нові доходи для фінансування війни проти України та водночас послабити позиції Києва на переговорах.
«Там була не лише наша делегація, а й європейська, — розповів виданню Kyiv Independent високопоставлений український посадовець. — Усі просто сиділи там, наче дурні».
Вашингтон просив Україну утриматися від ударів по російській енергетичній інфраструктурі, надаючи Москві економічне полегшення, — і все це відбувалося на тлі наслідків війни з Іраном, з якими стикнувся Трамп.
«І це при тому, що саме він втягнув усіх у війну з Іраном — війну без виходу, — а тепер здає нас... Лише заради тимчасової, оманливої передишки за кілька тижнів до виборів», — зазначив посадовець.
Kyiv Independent поспілкувався з кількома українськими посадовцями, які брали участь у переговорах або були до них дотичні.
Усі вони говорили на умовах анонімності через чутливий характер обговорюваних питань.
Для України ключовим було питання:
Чому Київ має відмовлятися від важливого важеля тиску на Москву, якщо Росія не бере на себе жодних зобов’язань припинити атаки на українську енергосистему?
Угода, якої Київ не очікував Президент Володимир Зеленський відрядив українську делегацію до США на переговори, заплановані на 9–10 жовтня.
Порядок денний передбачав обговорення можливого «енергетичного перемир’я» з Москвою та окремої домовленості про припинення бойових дій у Чорному морі.
Натомість переговори зірвалися після того, як Трамп — за підсумками телефонної розмови з президентом РФ Володимиром Путіним — оголосив, що Росія постачатиме мільйони тонн дизельного пального на ринки США та світу.
Київ не був поінформований про це рішення заздалегідь. Хоча Зеленський публічно визнавав, що Вашингтон розглядає можливість угоди з Москвою, українські посадовці стверджували, що не знали деталей до моменту оголошення цієї новини того ж вечора.
Для делегації ця новина порушила питання: чи не узгодив Вашингтон умови з Москвою ще тоді, коли українські та європейські посадовці лише намагалися визначити параметри енергетичного перемир’я?
«Це виглядало як пастка», — зазначив високопоставлений український чиновник. «Чесно кажучи, всі були просто в шоці».
Час, обраний для цього рішення США, лише посилив підозри.
Виконуючи розпорядження Трампа, Міністерство фінансів США оголосило, що Управління з контролю за іноземними активами «негайно видає тимчасову генеральну ліцензію, яка дозволяє постачання російського дизельного пального на світовий ринок».
Один з українських посадовців вказав на 7 квітня — дату, коли мало закінчитися термін дії винятку із санкцій, — як на доказ того, що Вашингтон планував цей крок відповідно до чіткого графіка.
«Вони скасували санкції до 7 квітня... Тобто вони готували це до 7 жовтня. Це подарунок Путіну на день народження. Вони відраховують ці шість місяців», — сказав посадовець.
Радіо Трек: НОВИНИ