Исследование: стереотип американизированного эстонца связан с защитой идентичности
Докторант Тартуского университета Мартин Нымм пришел в исследовании к выводу, что образ американизированного эстонца стал устоявшимся стереотипом в эстонской культуре. Через него общество выражает опасения по поводу исчезновения эстонского языка и идентичности, сообщает ERR News.
Стереотип в культуре
Нымм проанализировал эстонские культурные тексты — от литературы диаспоры 1950-х годов до современных медиа и социальных сетей. Согласно результатам анализа, комический стереотип менялся со временем, но сохранял основные черты.
В старых пьесах и фильмах диаспоры изображали молодых людей, стремившихся к достатку американского образца и говоривших на смешанном англо-эстонском языке, известном как эстонглиш. В независимой Эстонии примерами такого образа стали персонаж Тор-Бьёрн Маргна из телесериала «Õnne 13» и наивный персонаж в социальных сетях «Älice megaa põnev elu».
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Юмор и политика
Исследование также указывает, что этот образ использовали как политический инструмент. В частности, медиа и сатирические программы неоднократно акцентировали внимание на иностранном акценте бывшего президента Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса. Однажды его изобразили с ушами Микки Мауса.
По мнению Нымма, явление можно объяснить социальной динамикой и юмором превосходства. Столкновение двух культурных сфер создает диссонанс, а смех над эстонской речью с иностранным акцентом может быть защитным механизмом. По оценке исследователя, это помогает местным жителям укреплять чувство принадлежности в условиях влияния западной поп-культуры и английского языка. Результаты работы опубликовали в журнале Keel ja Kirjandus.
