Между ненормальностью и продолжением жизни. Эта книга читается как репортаж о нынешнем Киеве, — рассказывает Татьяна Трощинская
По своему настроению эта книга читается как репортаж о нынешнем Киеве
Буквально за два вечера я прочитала книгу американского репортера Эрни Пайла «Война в Англии» (в оригинале она называется «Эрни Пайл в Англии» и впервые была издана в 1941 году).
Это репортажи и впечатления журналиста о пребывании в Великобритании в разгар массированных нацистских бомбардировок Лондона и других городов.
«Большой ресторан перенесли на нижний этаж, чтобы ему не угрожали обстрелы. Здесь все официанты в парадной форме, играет оркестр, а коридорные спешат пригласить людей к телефонам. Если бы не то, что половина головных уборов в гардеробе — жестяные, половина посетителей — в форме, а с большой центральной люстры на всякий случай свисает старомодная керосиновая лампа, то можно было бы и не заметить, что идет война».
И ожидание — вступит ли Америка в войну
В этих репортажах Эрни Пайла практически нет геополитики, зато много людей на войне и их повседневной рутины — без надрыва, на тонкой грани равновесия между ненормальностью и продолжением жизни.
«Герои — это все люди», — пишет Пайл.
«За день до Рождества горничная в отеле сказала: „Я никогда не прощу этому старому Гитлеру, если он устроит нам блиц на Рождество“. Это типичный британский разговор».
По настрою это местами читается как репортаж о Киеве — с поправкой на технологические моменты.
Последствия бомбардировок, ночи в бомбоубежищах, светомаскировка, работа пожарных и полиции. И — ожидание: вступит ли Америка в войну.
Пайл пишет о том, как опасался, что его воспримут в Великобритании, поскольку в 1940 году он прибыл туда как представитель «нейтральной» страны.
Он пишет, что война сформировала английский менталитет: она «сплотила людей, заставила их гордиться друг другом, сделала их более смиренными, а значит — одновременно более мягкими и сильными».
Мне трудно сказать, верно ли это наблюдение, но вся книга написана с позиции глубокого уважения к британцам.
Судьба самого Эрни Пайла также интересна.
Один из самых известных корреспондентов времен Второй мировой войны; за репортажи об этой войне он получил Пулитцеровскую премию. Кстати, о награде он узнал случайно, находясь на фронте.
Его репортажи публиковали около 300 американских газет.
К сожалению, Эрни Пайл погиб в конце войны, в апреле 1945 года, — от японского пулеметного огня на острове Иэсима в возрасте 44 лет.
На памятнике, установленном на месте его гибели, — такая надпись: «На этом месте 77-я пехотная дивизия потеряла друга — Эрни Пайла».
Текст опубликован с разрешения автора