Мовний нюанс, який знають не всі: як правильно — «завідувач» чи «завідуючий»

Українці масово роблять цю помилку

Назви посад часто здаються простими, але саме в них нерідко виникають мовні неточності. Одна з найпоширеніших помилок — використання слів «завідувач» і «завідуючий» як синонімів.

Також багато хто плутає, у якому відмінку потрібно вживати назву підрозділу після цієї посади. Сучасні правила української мови мають чіткі рекомендації щодо цього, пише ТСН.

Який варіант є правильним

У сучасній українській літературній мові правильно вживати слово «завідувач». Саме ця форма є нормативною для офіційних паперів, наказів, оголошень, ділового спілкування та щоденного мовлення.

Варіант «завідуючий» вважається застарілим і виник під впливом російської мови. Його ще можна зустріти у старих документах чи на табличках установ, проте сучасні мовні норми радять не використовувати таку форму.

Чому не варто говорити «завідуючий»

В українській мові для назв професій і посад переважно не використовують активні дієприкметники із суфіксами -уч-, -юч-. Замість них краще застосовувати іменники.

Тому правильно казати:

• завідувач;
• керівник;
• виконавець.

Так само небажаними в сучасній українській є форми на кшталт «керуючий», «співаючий», «танцюючий» чи «граючий», якщо йдеться про назви осіб.

Радіо Трек: НОВИНИ