«Одобрение гарантировано». В Гамбурге депутаты хотят разрешить сдавать в школах выпускной экзамен по украинскому языку
Фракции Социал-демократической партии (SPD) и партии Зеленых в парламенте Гамбурга выступили с инициативой сделать украинский язык одним из предметов выпускного экзамена на аттестат зрелости (Abitur), дающего право на поступление в вузы.
Об этом 5 октября сообщил немецкий общественный вещатель NDR .
Как сообщают журналисты, в настоящее время украинский язык преподается в девяти школах Гамбурга, однако сдать по нему выпускной экзамен пока невозможно. По данным депутатов городского парламента (ландтага), в прошлом году в школах города обучалось около 5,5 тысячи украиноязычных детей и подростков.
По мнению парламентариев Гамбурга, возможность сдачи выпускного экзамена по украинскому языку могла бы обеспечить равные образовательные возможности для молодежи, прибывшей в Германию в поисках убежища.
В настоящее время школьники в Гамбурге могут выбрать 14 языков в качестве предмета для выпускного экзамена, в частности турецкий и фарси, сообщили в NDR.
По данным издания Bild , ландтаг Гамбурга планирует рассмотреть инициативу об экзамене по украинскому языку 14 октября — при этом ее одобрение депутатами «считается гарантированным».
«После этого Управление образования Гамбурга должно разработать учебный план и программу экзаменов, а также обеспечить наличие достаточного количества квалифицированных учителей. Ими могут стать и педагоги украинского происхождения. Для введения украинского языка в качестве экзаменационного предмета необходимы надежный рамочный учебный план, достаточное количество квалифицированных учителей и согласование на федеральном уровне», — пишут журналисты.
При этом, как пишет Bild , по состоянию на октябрь 2026 года в Германии проживает около 1,2 млн граждан Украины — причем более 220 тысяч украиноязычных детей и подростков посещают немецкие школы.
«В частности, в Гамбурге уже действуют 19 постоянных курсов украинского языка в девяти школах — отныне этот язык получит статус экзаменационного предмета. В Берлине действует собственный профильный план; в Саксонии продолжается обучение; в Нижней Саксонии и Северном Рейне — Вестфалии украинский язык может заменить второй иностранный», — резюмировали в издании.
В октябре 2025 года стало известно, что в Польше украинский язык включили в перечень современных иностранных языков, которые можно выбрать для сдачи государственного выпускного экзамена на получение среднего образования (матуры).
Как сообщили в посольстве Украины в Польше, украинский язык можно выбрать в качестве дополнительного предмета на углубленном уровне (poziom rozszerzony) или в качестве обязательного современного иностранного языка (język obcy nowożytny) на базовом уровне (poziom podstawowy).
При этом 19 марта 2026 года языковед и учитель одной из школ Кракова Павел Левчук в интервью NV рассказал, что Министерство образования Украины не стало финансировать изучение украинского языка в польских школах.
«Законодательство Польши предусматривает, что если в школе есть как минимум семь учеников, желающих изучать язык страны происхождения, то школа должна обеспечить для этого инфраструктуру. А вот оплата труда учителя ложится на государство, гражданами которого являются эти ученики, или на культурно-просветительские организации. (…) Минобразования Украины истолковало предложение по-своему — решив, что Польша должна финансировать всё. Таким образом, процесс фактически остановился, так и не начавшись», — пояснил педагог.