Отреставрированный анимационный фильм Энеида откроет фестиваль LINOLEUM
Крупнейший в Украине фестиваль актуальной анимации и медиаискусства LINOLEUM объявил фильм открытия. Им станет отреставрированный анимационный фильм Энеида 1991 года режиссера Владимира Дахно и художника-мультипликатора Эдуарда Кирича.
Анимационный фильм Энеида входит в сотню лучших картин в истории украинского кино. Он был создан в 1991 году по мотивам одноименной поэмы Ивана Котляревского. Как и в оригинале, действие начинается на Троянской Сечи накануне набега греков. Кошевой атаман Эней получает от Зевса послание с предупреждением бежать из города. Так начинается долгий путь героя, в ходе которого Зевс, Венера и другие небожители плетут интриги вокруг Энея, идущего навстречу своей судьбе.
«Мы выбрали Энеиду для открытия не только потому, что это одна из самых известных работ Владимира Дахно, но и потому, что она остается удивительно живой, узнаваемой и актуальной. Для нас важно возвращать классическую украинскую анимацию в современный культурный оборот — не как архивный артефакт, а как часть нашей живой традиции. Реставрация дает возможность новым поколениям увидеть эти фильмы в надлежащем качестве, переосмыслить их и ощутить преемственность украинской анимации», — комментирует программный директор фестиваля LINOLEUM Анастасия Верлинская.
Реставрация была поддержана Украинским культурным фондом. Фильм был оцифрован Довженко-Центром, а процесс восстановления проходил под кураторским и архивным сопровождением этой институции. Обновленная копия прошла реставрацию цвета и звукового ряда; она будет представлена в качественной DCP-версии и с кинотеатральным форматом звука 5.1.
Также впервые для украинского анимационного фильма создается отдельный артбук. Над воплощением издания по мотивам Энеиды работает Довженко-Центр при творческом участии художника-постановщика ленты Эдуарда Кирича и при содействии фестиваля LINOLEUM.
«Это будет не просто новый скан, а восстановление цвета и звука. Работа ведется при участии специалистов Довженко-Центра и в консультации с создателями ленты. Большой удачей стало то, что в нашем архиве сохранились рабочие материалы, помогающие найти точное цветовое решение. Кроме того, огромный массив уникальных визуальных материалов сохранил художник-постановщик Эдуард Кирич. Его великолепные эскизы, компоновки и концепт-арты мы выпустим в виде артбука. В него также войдут киноведческие и культурологические статьи, цитаты самого художника и материалы о процессе создания рисованной анимации. Мы стремимся не только рассказать о конкретной ленте, но и на ее примере раскрыть историю украинской анимации — и масштаб Энеиды вполне это позволяет», — рассказала Алена Пензий, руководитель киноархива Довженко-Центра.
Открытие фестиваля LINOLEUM и показ отреставрированной версии Энеиды состоятся 29 сентября в Довженко-Центре (ул. Васильковская, 1). Вход по билетам и абонементам, которые уже доступны по ссылке.