Парламент Нигерии планирует оцифровать записи и перевести законы — Premium Times Nigeria
Национальная ассамблея Нигерии планирует оцифровать парламентские записи, создать мобильное приложение и перевести федеральные законы на языки хауса, йоруба, игбо и другие местные языки. Об этом в Абудже сообщил исполнительный секретарь Фонда библиотеки Национальной ассамблеи Генри Нвавуба, передает Premium Times Nigeria.
Инициативу представили во время открытия Недели библиотеки Национальной ассамблеи 2026 года. Трехдневное мероприятие посвятили улучшению законодательных исследований, доступа к информации и сохранению парламентской истории Нигерии.
Электронные архивы и отслеживание законопроектов
Фонд библиотеки инвестирует в электронные репозитории и обновление электронной библиотеки, чтобы упростить поиск и использование парламентских материалов. Среди них — повестки дня, документы о решениях и ходе заседаний, отчеты комитетов, акты, принятые Национальной ассамблеей, официально опубликованные законы и руководства по парламентскому контролю.
Планируемое мобильное приложение должно предоставить депутатам, их помощникам, исследователям и общественности более простой доступ к парламентской информации. Также разрабатывается сервис Bills Tracker, с помощью которого пользователи смогут отслеживать прохождение законопроектов в законодательном процессе. Для разъяснения законов и парламентских процедур библиотека будет готовить инфографику, аудиовизуальные материалы и видео.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
По словам Нвавубы, перевод законов на основные языки Нигерии должен расширить доступ к законодательной информации, в частности для граждан, недостаточно владеющих английским языком. Инициатива также предусматривает диалоги и другие площадки для взаимодействия законодателей, граждан, исследователей и общественных организаций.
Защита подлинности документов
Клерк Национальной ассамблеи Камору Огунлана заявил, что цифровизация должна сопровождаться усилением кибербезопасности и систем хранения данных. Он назвал необходимыми защищенную аутентификацию, контроль доступа, резервное копирование и обучение персонала.
По его словам, цифровые технологии облегчают поиск и распространение законодательной информации, но одновременно создают риски кибератак, манипуляций и выдачи неофициальных источников за официальные. Огунлана предостерег от распространения неполных, устаревших или измененных копий законопроектов, актов и других парламентских документов. Он призвал к сотрудничеству между Национальной ассамблеей, канцелярией генерального прокурора федерации, Комиссией по правовой реформе Нигерии и Федеральной правительственной типографией, чтобы граждане имели доступ к актуальным и авторитетным редакциям федеральных законов.
