Перевірте своє! Ці українські прізвища насправді мають польське походження
В Україні доволі багато прізвищ, які мають польське походження. Серед них - ті, що мають суфікси -ськ(ий), -цьк(ий), -ович, -евич. передають Патріоти України.
Існування цих родових імен на певних територіях склалося історично. Детальніше про те, які доволі поширені в Україні прізвища насправді мають польське походження і на яких територіях їх можна найчастіше зустріти, розповідає OBOZ.UA.
Які прізвища польського походження трапляються в Україні
Найчастіше прізвища, які мають польське походження, в Україні трапляються на землях, які перебували у складі Речі Посполитої. Вони мають характерні суфікси -ськ(ий), -цьк(ий), -ович, -евич.
Одним із таких прізвищ є Войцеховський. Воно утворилося від польського імені Wojciech. Нині в Україні таке прізвище мають 1324 носії. Найбільше власників такого прізвища живе на Київщині. У реєстрах воно згадується серед шляхти Речі Посполитої, православного духовенства, київського міщанства та репресованих.
Ще одним прізвищем польського походження є Марцинкевич. Воно утворилося від польського імені Marcin. Згадується таке родове ім'я у реєстрах серед православного духовенства та київського міщанства. Носії цього прізвища живуть переважно на Волині та Київщині. Воно є не дуже поширеним, адже відомо про 376 власників такого родового імені.
Також одним із поширених прізвищ, яке має польське походження, є Ковалевський. В Україні таке прізвище мають 2384 людини, найбільше носіїв такого родового імені живе на Київщині. Це прізвище згадується в реєстрах за 1756 рік і, можливо, належало козакам.
Ще одним польським прізвищем, яке доволі часто трапляється, є Янкевич. Воно утворилося від польського імені Janek. Нині відомо про 892 власників такого родового імені, живуть вони переважно на заході України. Також відомо, що прізвище Янкевич згадується у козацьких реєстрах за 1756 і 1649 роки.
Які польські імена трапляються в Україні
Інколи в Україні можна почути польські імена, серед яких, наприклад, Гальшка. Є версія, що це зменшувальна форма від Єлизавета, що означає "Божа обітниця". Це ім'я можна було часто почути серед польської шляхти.
Ще одним іменем польського походження є Домбрувка. Воно, ймовірно, пов'язане з природою та може означати "дуб" або "дівчина з дубового гаю". Вважається, що носії цього імені відзначаються любов'ю до природи та витривалістю.
Також зрідка можна почути старопольське ім'я Мешко, воно стало відомим завдяки Мешку I, князю, з якого почалася польська династія П'ястів. Існує думка, що воно є формою варіанта імені Мечислав, яке трактується як "прославлений мечем".