После шквала критики. В Германии приостановили публикацию книги о любви украинки и российского военного в Херсоне
В Германии издательство Molino приостановило публикацию книги Кто я, когда ты меня видишь (Who I Am When You See Me) — истории любви украинки и российского военного в Херсоне — из-за шквала критики.
Об этом сообщил агентству dpa руководитель издательства Маттиас Слуничек.
Слуничек заявил, что по просьбе автора и после множества критических комментариев издательство решило не публиковать роман.
В письме к издательству один человек поставил под сомнение то, насколько чутко издатель относится к украинскому опыту и какой подход использует для изображения войны, учитывая то, как рекламировалась эта история.
В сообщении отмечается, что изображение российского солдата в качестве спасителя и романтического партнера украинской мирной жительницы в оккупированном Херсоне создает риск романтизации реалий военной оккупации, насилия и страданий, с которыми сталкивается мирное население Украины.
«Замысел автора состоял в том, что встречаются два человека, и эта человеческая встреча возвышается над внешними обстоятельствами. На самом деле это роман, который утверждает человечность и мир и выступает против войны», — утверждает издатель.
Автор книги Джуна Либрехт также сообщила агентству dpa, что хочет извиниться, если кто-то почувствовал себя оскорбленным или обиженным. По ее словам, она не хотела никого оскорблять или романтизировать войну.
Выход романа был запланирован на 1 ноября.
В аннотации к книге Кто я, когда ты меня видишь сказано: «Когда российские войска оккупируют город, мирная жительница Украины Лючия теряет почти всё, что до сих пор определяло её жизнь. После взрыва её спасает российский солдат в маске. Вскоре между ними завязываются тайные и бурные отношения. Чем ближе Лючия узнаёт мужчину, скрывающегося за маской, тем очевиднее становится, что любовь не способна ни растворить насилие, ни снять вину».