Руслан Квінта публічно відреагував на виконання своєї композиції «Одна калина» російським артистом Сергієм Григор’євим-Аполлоновим. Український композитор наголосив, що не давав дозволу на таке використання твору й вважає ситуацію порушенням своїх авторських та немайнових прав.
Квінта написав про це у Threads після того, як у мережі почало поширюватися відео з виконанням хіта, який багато років асоціюється із Софією Ротару. Композитор прямо заявив, що не погоджував публічне виконання композиції цими людьми.
Окремо автора обурив не лише сам факт використання, а й контекст. За його словами, спосіб подачі змінив первісний задум твору та зачепив його професійну репутацію. Квінта наголосив, що автор має право захищати не лише фінансові інтереси, а й недоторканність власного твору.
Сергій Григор’єв-Аполлонов, про якого йдеться у публікації, тривалий час проживає у Німеччині. Саме його виконання стало приводом для нової дискусії про використання української музики російськими артистами після початку повномасштабної війни.
«Одна калина» залишається одним із найбільш упізнаваних українських естрадних хітів початку 2000-х. Через сильну культурну асоціацію з Україною будь-яка нова версія пісні за участі російських виконавців зараз викликає набагато гострішу реакцію, ніж могла б до 2022 року.
Ситуація також нагадує про різницю між популярністю композиції та правом на її використання. Те, що пісня широко відома, не означає, що вона автоматично переходить у вільний доступ для будь-яких публічних виконань або нових версій.
Поки що історія залишається на рівні публічної заяви автора. Квінта чітко зафіксував свою позицію: дозволу не було, а контекст виконання він вважає таким, що спотворює його твір і шкодить творчій репутації.