Що це за «третій празник», або Як українські козаки Водохреще святкували
6 січня християни відзначають Богоявлення. Також це свято відоме під народними назвами Водохреще та Йордан, окрім того, його називають грецьким Теофанія чи Епіфанія. Інше важливе значення свята для українців – це «третій празник», себто завершення циклу різдвяно-новорічних свят, так званих «від Романа до Йордана». Слово «Водохреще» на позначення календарної назви свята вперше зустрічається 1148 року в Літописі Руському: «У той же час Ростислав [Мстиславич] Смоленський попросив дочку у Святослава в Ольговича за Романа, сина свого, до Смоленська. І виведено її з Новгорода-Сіверського в неділю по Водохрещах, місяця січня в дев’ятий день». Згідно з християнською традицією, головна подія Водохреща – водосвяття на річці або озері. В етнографічних записах другої половини ХІХ століття згадано, що напередодні свята на водоймах вирізали ополонку у формі хреста. Також із льоду вирубували хрест. Часто його обливали буряковим квасом, і він ставав яскраво-червоним. Іноді хрест обкладали ялинковими гілочками.
Водохреще на Січі
Козаки відзначали Водохреще, салютуючи з гармат, які були виставлені з віконниць високої дзвіниці у внутрішньому коші Нової Січі, писав академік Дмитро Яворницький у першому томі «Історії запорозьких козаків». Детальний опис ритуалу зберігся в опублікованих 1842 року спогадах 104-річного запорожця Микити Коржа, який народився в козацькому місті Новий Кодак (розташовувалось на території сучасного міста Дніпро), що було центром Кодацької планки вольностей Війська Запорозького. Як згадував Микита Леонтійович, дійство Водосвяття розпочиналося на центральній січовій площі біля Покровської церкви, коло якої шикувались, знявши шапки, козаки з усіх куренів із прапорами, у парадному одязі та зі зброєю, включно з артилерією. Козацьке військо (на свято прибували також ті, які мешкали не в Січі, а в зимівниках) заповнювало вщент усю площу та чекало на завершення літургії. Коли по завершенні служби настоятель із хрестом, а за ним ієромонахи, тримаючи Євангеліє та ікони, сяючи гарно оздобленим вбранням, виходили з церкви, за ними з прапорами та гарматами вишиковувалося козацьке військо, до якого по дорозі приєднувалися місцеві жителі, і вся велелюдна процесія рушала до Дніпра. Біля річки військо знову вишиковувалося, всі присутні слухали службу. Перше занурення хреста у воду вітали потужними пострілами із гармат та всієї наявної зброї, від чого земля здригалася, а глядачі на кілька хвилин зникали за хмарою диму. Після третього занурення хреста всі стріляли, скільки душа бажала, після чого церемонія завершувалась.
Коли святі отці були ще із запорожців…
Збереглося коротке, але цікаве оповідання про те, як колись запорожці проганяли кутю в себе на Січі. Оповідання це записав етнограф Яків Новицький 1876 року ву козацькому селі Лоцманська Кам’янка (розташоване в Соборному районі сучасного Дніпра) від лоцмана Йосипа Омельченка (прим. лоцманами називали осіб, які мали особливе ставлення до води, адже допомагали проводити людей та вантажі через небезпечні Дніпрові пороги). «Було, як повечеряють запорожці на голодну кутю та вийдуть із рушницями проганяти кутю, то піднімуть таку стрілянину, мов наче й справді війна йде. На другий день, на Водосвяття, йдуть, було, до Дніпра і пушки за собою везуть. Як тілько попи начнуть хрест вмачати в воду, то вони й палять з пушок. Ще я добре знаю, як в двадцятих годах в Камянці з пушок кутю проганяли, бо тоді були й попи ще з запорожців».
Традиції на теренах «вольностей»
«Не можу сказати певно – чи всюди в Малоросії, чи лише на згарищах колишніх запорозьких вольностей, у Катеринославській губернії, у день Хрещення, 6 січня, проводяться селянські кінні змагання…» – розповідав у 1891 році на сторінках журналу «Київська старовина» дослідник фольклору та етнографії Катеринославщини Іван Манжура.
Господарі запрягали коней в брички та сани, куди садовили і своїх, і сусідських дітлахів, «бо так годиться», та вирушали до річки, де вже була приготовлена хрестоподібної форми ополонка з крижаним хрестом яскраво-малинового (від бурякового квасу) кольору в узголів’ї. На сільському вигоні на розгарячених степових конях, від яких здіймається пара, вже гарцюють вершники. Представники кожної слободи дотримувалися власної «моди»: в одному хуторі парубки вбиралися в попелясті шапки та зелені паси, в іншому – у чорні шапки, червоні паси та сині чумарки тощо.
Над вигоном стоїть гомін, мовби на ярмарку. Глядачі спостерігають, як змагаються два затятих вершники – відомий табунщик та циган. По дорозі до них доєднуються десятки інших учасників, нагадуючи козацький загін. Але проскакавши щодуху дві-три версти та загубивши дорогою значну частину суперників, найшвидші зупиняються, радяться, визначаючи переможця, та гордовито повертаються на старе місце.
Зачувши церковні дзвони, вершники знімають шапки, хрестяться й урочисто вирушають до ополонки та малинового хреста. Вишикувавшись уздовж ополонки в кілька рядів, після першого занурення хреста учасники змагання дозволяють коням пити, а, напоївши, поступаються місцем тим, хто позаду. З іншого боку ополонки чути постріли – то стрільці намагаються поцілити з рушниць у чорта, вигнаного з води силою хреста. А молодь, діставши з-за пазух, випускає в небо сотні білих голубів, які уособлюють Святого духа.
Підготувала співробітниця Українського інституту національної пам’яті Ірина Рева
На фото – календар місячний, настінний. 18 ст. Належав старому козаку, мешканцю Межигірського монастиря. Експонат Дніпропетровського національного історичного музею імені Дмитра Яворницького
Синя позначка в Інстаграмі: кіберполіція попереджає про шахрайську схему викрадення акаунтів
Синя позначка в Інстаграмі: кіберполіція попереджає про шахрайську схему викрадення акаунтів Популярність «синьої галочки» в Інстаграмі, яка є символом справжності акаунту, стала інструментом у руках зловмисників. Шахраї створюють фейкові повідомлення та сайти, щоб виманити персональні дані користувачів та отримати доступ до їхніх профілів. Кіберполіція закликає до пильності та нагадує, що…
«Капелан»: Культурні сили презентували емоційний кліп про віру та любов на війні
«Капелан»: Культурні сили презентували емоційний кліп про віру та любов на війні Сьогодні, 6 січня, у Святвечір, Культурні сили представили потужну відеороботу на пісню музиканта та військовослужбовця REMEZ — «Капелан». Кліп, знятий серед руїн зруйнованого окупантами храму на Чернігівщині, став маніфестом незламності українського духу: ворог може знищити стіни, але віра,…
У Національній поліції спростували інформацію про запровадження штрафних балів для водіїв з 2026 року
У Національній поліції спростували інформацію про запровадження штрафних балів для водіїв з 2026 року У мережі поширюється інформація про нібито запровадження в Україні з 2026 року системи штрафних балів для водіїв. У Національній поліції України заявляють, що ці відомості не відповідають дійсності. Наразі штрафні бали для водіїв в Україні не…
Уряд запровадив понижувальні коефіцієнти для частини пенсій
Уряд запровадив понижувальні коефіцієнти для частини пенсій Кабінет Міністрів України ухвалив постанову №1778 від 30 грудня 2025 року, якою визначив порядок виплати пенсій окремим категоріям громадян у 2026 році в період дії воєнного стану. Документ створено відповідно до статті 30 закону України «Про Державний бюджет України на 2026 рік». Згідно…
За перший місяць програми «3000 км Україною» зареєструвалися 500 тисяч пасажирів
За перший місяць програми «3000 км Україною» зареєструвалися 500 тисяч пасажирів За перший місяць дії програми лояльності «3000 км Україною» нею скористалися близько 500 тисяч пасажирів. Протягом грудня українці обміняли кілометри в Укрзалізниці майже на 80 тисяч квитків для подорожей країною. Джерело Особливу роль програма відіграла для мешканців прифронтових громад….
В Україні запрацювала єдина електронна адреса для звернень до Військового омбудсмана
В Україні запрацювала єдина електронна адреса для звернень до Військового омбудсмана В Україні тепер працює єдиний e-mail, за яким можна звернутися до Військового омбудсмана, – [email protected]. Відповідно до законодавства, саме Військовий омбудсман спеціалізується на питаннях, що стосуються проходження військової служби. Джерело Як подати звернення: ▪️ підготуйте лист-звернення на ім’я Військового омбудсмана…
Ефект на $20 мільярдів: Сили безпілотних систем підбили підсумки 7 місяців роботи
Ефект на $20 мільярдів: Сили безпілотних систем підбили підсумки 7 місяців роботи Сили безпілотних систем (СБС) Збройних Сил України продемонстрували вражаючу результативність з моменту свого створення. Лише за 7 місяців бойової роботи новітній рід військ здійснив понад 832 000 бойових вильотів, завдавши ворогу збитків на астрономічну суму — близько $20…
Нічна атака дронів 6 січня: ППО збила 53 БпЛА, зафіксовано влучання на 6 локаціях
Нічна атака дронів 6 січня: ППО збила 53 БпЛА, зафіксовано влучання на 6 локаціях У ніч на 6 січня 2026 року (починаючи з вечора 5 січня) територія України зазнала чергової масованої атаки безпілотниками. Ворог випустив 61 ударний БпЛА типів Shahed, «Гербера» та інших моделей із напрямків Міллєрово, Курська, Орла та…
Ситуація на фронті: 191 бій за добу та 43 штурми на Покровському напрямку
Ситуація на фронті: 191 бій за добу та 43 штурми на Покровському напрямку Розпочалася 1 413-та доба повномасштабного вторгнення. Ситуація на лінії фронту залишається критично напруженою: протягом минулої доби зафіксовано 191 бойове зіткнення. Найбільшу активність ворог проявляє на Покровському та Гуляйпільському напрямках, намагаючись прорвати оборону Сил оборони за допомогою масованих…
Понад 900 окупантів та 46 артсистем: Генштаб оновив дані про втрати РФ за минулу добу
Понад 900 окупантів та 46 артсистем: Генштаб оновив дані про втрати РФ за минулу добу Загальні бойові втрати армії рф від початку повномасштабного вторгнення в Україну сягнули понад 1,213 млн осіб, а також понад 257 тисяч одиниць військової та спеціальної техніки. Про це повідомив Генеральний штаб Збройних сил України. Загалом від…
Наша стратегія, стратегія захисту життя, буде посилюватись, уже це робимо, – звернення Президента
Наша стратегія, стратегія захисту життя, буде посилюватись, уже це робимо, – звернення Президента Шановні українці, українки! Зараз у Харкові та Дніпрі, в інших наших містах і громадах триває ліквідація наслідків російських ударів. У Києві сьогодні російська армія пошкодила чергову лікарню – абсолютно цивільний об’єкт. У Дніпрі серед влучань – цивільне…
У Кременчуцькій громаді попрощалися із полеглим Захисником України Миколою Срібним
У Кременчуцькій громаді попрощалися із полеглим Захисником України Миколою Срібним 5 січня 2026 року Кременчуцька громада провела в останню земну путь загиблого у російсько-українській війні солдата ЗСУ Миколу Миколайовича Срібного. Про це повідомили в Кременчуцькій міській раді. Свій останній бій з агресором воїн провів 23 грудня 2025 року на Сумщині….
Фейк про «хімічну атаку» в Ізюмі: як російська пропаганда готує грунт для провокацій
Фейк про «хімічну атаку» в Ізюмі: як російська пропаганда готує грунт для провокацій Російська пропаганда розпочала масштабну кампанію з дезінформації, намагаючись дискредитувати Сили оборони України за допомогою вигаданих сценаріїв про «хімічну провокацію». Окупаційні ресурси поширюють неправдиві заяви про підготовку «теракту» на Харківщині, що є класичним елементом інформаційної війни рф проти…
За сьогодні ворог здійснив уже 80 спроб прорвати українські позиції, – Генштаб ЗСУ
За сьогодні ворог здійснив уже 80 спроб прорвати українські позиції, – Генштаб ЗСУ Загарбники продовжують штурмувати позиції українських захисників. Загалом від початку доби відбулося 80 бойових зіткнень. Джерело: оперативна інформація Генерального штабу ЗСУ щодо російського вторгнення станом на 16:00 5.01.2026 Від артилерійських обстрілів з території рф постраждали прикордонні населені пункти, зокрема…
Новий рекорд: за грудень Сили оборони ліквідували 33 000 окупантів за допомогою дронів
Новий рекорд: за місяць Сили оборони ліквідували 33 000 окупантів за допомогою дронів В останній місяць 2025 року Сили безпеки і оборони досягли рекордних показників завдяки системі Армія дронів.Бонус. Це унікальна платформа, де кожне влучання у ворога підтверджується відео. За знищену техніку ворога військовики отримують бали, які на Brave1 Market…
На Лубенщині попрощалися із Захисником України Євгенієм Радченком
На Лубенщині попрощалися із Захисником України Євгенієм Радченком 31 грудня 2025 року від ускладнень важкої хвороби в одному з лікувальних закладів України помер старший кулеметник роти охорони батальйону забезпечення військової частини Національної гвардії України, старший солдат Євгеній Радченко з Лубенщини. Про це повідомили в Лубенській міській раді. Євгеній Іванович Радченко…
Довічне за «злив» власної частини: СБУ затримала агента фсб, який мобілізувався для шпигунства
Довічне за «злив» власної частини: СБУ затримала агента фсб, який мобілізувався для шпигунства Контррозвідка Служби безпеки України спільно з Головнокомандувачем ЗСУ провели успішну спецоперацію із затримання чергового «крота» у лавах українського війська. Ним виявився мешканець Дніпра, який восени 2025 року був завербований російською спецслужбою, після чого мобілізувався до армії з…
Василь Малюк пішов з посади голови СБУ й зосередиться на асиметричних спецопераціях світового рівня (ОНОВЛЕНО)
Василь Малюк пішов з посади голови СБУ й зосередиться на асиметричних спецопераціях світового рівня (оновлено) Президент України Володимир Зеленський повідомив про кадрові та стратегічні рішення в системі Служби безпеки України за підсумками низки робочих зустрічей із керівництвом спецслужби. Глава держави зустрівся з Василем Малюком та подякував йому за результативну бойову…
61 605 боєзіткнень і майже 2 млн обстрілів: підсумки фронту 2025 року
61 605 боєзіткнень і майже 2 млн обстрілів: підсумки фронту 2025 року Українські військові у 2025 році відбили понад 61 тисячу ворожих атак, що свідчить про безпрецедентну інтенсивність боїв уздовж усієї лінії фронту. Найважчою датою року стало 28 листопада, коли Сили оборони за одну добу зафіксували рекордні 311 боєзіткнень, стримуючи…
У Пирятинській громаді провели в останню дорогу Захисника Вадима Романюка
У Пирятинській громаді провели в останню дорогу Захисника Вадима Романюка 27 грудня 2025 року в районі населеного пункту Сіверськ Бахмутського району Донецької області, виконуючи військовий обов’язок із захисту державного суверенітету й територіальної цілісності України, загинув військовослужбовець Вадим Романюк, життєвий шлях якого пов’язаний із селом Нові Мартиновичі Пирятинської міської громади. Саме…
Обирайте свій формат руху: 1 500 грн на спорт, відновлення та турботу про себе
Обирайте свій формат руху: 1 500 грн на спорт, відновлення та турботу про себе Відчуття, що спорт “не для мене” й сумніви у власних силах часто зупиняють ще до старту. Але можливо варто просто спробувати в іншому форматі. У межах програми “Ветеранський спорт” Захисники та Захисниці можуть отримати 1 500…
Штурм крізь трубу: десантники 77-ї бригади зупинили прорив окупантів по газопроводу «Союз»
Штурм крізь трубу: десантники 77-ї бригади зупинили прорив окупантів по газопроводу «Союз» На Куп’янському напрямку російські війська вдалися до нестандартної та ризикованої тактики, спробувавши використати газотранспортний трубопровід «Союз» для прихованого висунення своїх штурмових груп. Проте задум ворога був вчасно розкритий бійцями 77-ї окремої аеромобільної Наддніпрянської бригади ДШВ. Завдяки злагодженим діям…
Стан енергосистеми: знеструмлення у чотирьох областях та зростання дефіциту
Стан енергосистеми: знеструмлення у чотирьох областях та зростання дефіциту Нічні ракетні та дронові атаки ворога на енергетичну інфраструктуру призвели до нових пошкоджень та знеструмлень у кількох регіонах України. Станом на ранок 5 січня 2026 року без світла залишилися споживачі у Донецькій, Харківській та Чернігівській областях, а місто Славутич на Київщині…
Від солдата під ДАПом до начальника озброєння бригади: історія капітана «Мілка» з 41 ОМБр
Від солдата під ДАПом до начальника озброєння бригади: історія капітана «Мілка» з 41 ОМБр Капітан 41-ї окремої механізованої бригади з позивним «Мілок» є прикладом справжньої військової кар’єри, побудованої на власному досвіді. Його шлях у війську розпочався ще у 2015 році зі служби рядовим солдатом у спецпідрозділі, який боронив район Донецького…
Сьогодні російська армія “перемогла” ще одну українську лікарню: Зеленський про нічну атаку по Україні
Сьогодні російська армія “перемогла” ще одну українську лікарню: Зеленський про нічну атаку по Україні У ніч на 5 січня 2026 року російські війська завдали масованого удару по Україні, використавши 165 безпілотників. У Києві ворожий дрон поцілив у будівлю лікарні з діючим стаціонаром, що призвело до загибелі людини та термінової евакуації…
Росія вночі атакувала Україну: на Полтавщині пошкоджено будівлю підприємства
Росія вночі атакувала Україну: на Полтавщині пошкоджено будівлю підприємства У ніч на 5 січня 2026 року російські окупаційні війська здійснили чергову повітряну атаку на територію України. На Полтавщині активно працювали сили протиповітряної оборони, намагаючись нейтралізувати ворожі безпілотники. Т.в.о. начальника Полтавської обласної військової адміністрації Володимир Когут повідомив, що завдяки успішній роботі…
Покровський напрямок під потужним ударом: ЗСУ зупинили 54 штурми ворога, – Генштаб
Покровський напрямок під потужним ударом: ЗСУ зупинили 54 штурми ворога, – Генштаб Розпочалася 1 412-та доба широкомасштабної збройної агресії рф проти України. Українські захисники стійко стримують натиск окупантів, завдаючи ворогу значних втрат. Загалом протягом минулої доби зафіксовано 229 бойових зіткнень. Джерело: оперативна інформація Генерального штабу ЗСУ станом на 8:00 05.01.2026 щодо російського…
За час нічної атаки по Україні сили ППО знищили та подавили 137 ворожих безпілотників
За час нічної атаки по Україні сили ППО знищили та подавили 137 ворожих безпілотників У ніч на 5 січня росія здійснила масовану повітряну атаку по території України, застосувавши балістичні ракети та ударні безпілотники. За даними Повітряних сил ЗСУ, противник випустив дев’ять балістичних ракет «Іскандер-М» та зенітних керованих ракет С-300 із…
Втрати росіян на фронті за добу: мінус 990 окупантів, 8 танків та 29 артсистем
Втрати росіян на фронті за добу: мінус 990 окупантів, 8 танків та 29 артсистем Загальні бойові втрати армії рф від початку повномасштабного вторгнення в Україну сягнули майже 1,213 млн осіб, а також понад 256 тисяч одиниць військової та спеціальної техніки. Про це повідомив Генеральний штаб Збройних сил України. Загалом від 24…
Україна запровадила санкції проти осіб та компаній, які виробляють і постачають засоби зв’язку, РЕБ та мікроелектроніку для російського ВПК
Україна запровадила санкції проти осіб та компаній, які виробляють і постачають засоби зв’язку, РЕБ та мікроелектроніку для російського ВПК 4 січня 2026 року Президент України Володимир Зеленський підписав указ №8/2026, який вводить у дію рішення РНБО про масштабні економічні обмеження проти технологічного сектору російської армії. Під удар потрапили 165 суб’єктів (95…