В текстах упоминается Украина. В библиотеку им. Вернадского передали книги Вольтера, Шевалье и Маршалла XVII-XVIII веков
Национальной библиотеке Украины имени В.И. Вернадского передали европейские старопечатные книги XVII-XVIII веков с упоминаниями и описаниями Украины. Среди них — книги путешественника Джозефа Маршалла, философа Вольтера и дипломата Пьера Шевалье
Среди книг — двухтомное издание 1731 года История Карла XII, короля Швеции (Histoire de Charles XII roi de Suède). Вольтер описал в нем события Великой Северной войны на украинских землях — союз Мазепы с Карлом XII и Полтавскую битву.
Другая книга — труд Пьера Шевалье A Discourse of the Original, Countrey, Manners, Government and Religion of the Cossacks, With another of the Precopian Tartars (1663). Ее называют уникальным свидетельство об Украине эпохи Богдана Хмельницкого, написанное очевидцем и современником событий. Книга остается главным источником для понимания казацкой государственности.
Также коллекция библиотеки пополнилась четырехтомником английского путешественника Джозефа Маршалла. В 1768—1770 годах Маршалл совершил большое путешествие (Grand Tour), во время которого добрался и до Украины. По возвращении опубликовал книгу Travels through … Russia, the Ukraine and Poland (1772). Как утверждается, в 1770 году его маршрут пролегал через Стародуб, Чернигов, Киев и Очаков.
Книги библиотеке передала компания Visa. Они были найдены и приобретены за рубежом у частных коллекционеров. Пользователи библиотеки смогут ознакомиться с работами в читальном зале отдела старопечатных и редких изданий, а также увидеть их в витринах во время экскурсий в отдел.
«Для библиотеки это не просто пополнение фондов — это возможность для каждого глубже понять собственную историю и исследовать, какой Украину видели Вольтер, Пьер Шевалье и Джозеф Маршалл. Каждое из переданных изданий помогает переосмыслить устоявшиеся представления об Украине, которые формировались на протяжении веков. В то же время это возможность каждого читателя из любой точки мира ближе узнать нашу историю, ведь скоро книги будут оцифрованы и представлены на сайте библиотеки», — отметил Юрий Ковтанюк, заместитель генерального директора по научной работе Национальной библиотеки Украины им.
