Тріумфально пройшли гастролі Вінницького академічного музично-драматичного театру ім. М. Садовського у Цюріху. 29 вересня вінничани показали у Швейцарії виставу “KVITKA” за п’єсою Олега Миколайчука-Низовця — зворушливу історію співачки українського походження Квітки Цісик, яка жила у США, але завжди залишалась українкою.
– Гордо, достойно прозвучали зі сцени слова “Україна”, “Вінниця”, які швейцарці зустріли гучними оплесками, – відзначив Іван Педорук, директор театру. – Адже ми поїхали у Швейцарію на запрошення місцевого громадського обʼєднання «Help2Ukraine». Ця поїздка мала символічне значення, бо Цюрих є офіційним містом-побратимом Вінниці і вінничанам давно полюбились цюріхські трамваї.
– “KVITKA” супроводжувалась німецькими субтитрами на табло, – додала вінничанка Лариса Соколова, яка тимчасово живе у Швейцарії у німецькому кантоні. – Неймовірно приємно було чути українську мову на сцені та у залі, де зібралась наша діаспора. З таким же захватом влітку ми дивились “Конотопську відьму”, яку привезли у Цюріх франківці із Києва. Дві талановиті постановки, два незабутніх враження…
Далі садовці зіграли виставу «KVITKA» у Майнці, Німеччина.
– Наш колектив приїхав сюди на офіційне запрошення Державної канцелярії землі Рейнланд-Пфальц, -сказала режисерка вистави народна артистка України Таїса Славінська. – Комунікація була налагоджена, перед виставою до глядачів у відеозапису звернулися Державний секретар землі Рейнланд-Пфальц Торстен Веллінг та очільниця Вінницької ОВА Наталя Заболотна. Ми були першим українським театром, що гастролював тут. Виступ у Майнці залишив у нас — і у німецьких глядачів! – чимало теплих емоцій.
Повернувшись додому, у Вінницю, актори театру відразу взялись за роботу. Однією з перших вони показали землякам і гостям міста французьку п’єсу “Бал негідників” – належне продовження європейської теми у репертуарі Вінницького академічного музично-драматичного театру ім. М. Садовського.
Ірина ЗОНОВА