Поэтому не удивляйтесь, если услышите "про сірєнь". Как правильно сказать на украинском, подскажет 24 Канал.
Как "сирень" на украинском
Так, у вас возле дома цветет и радует цветом весной не "сирень", а "бузок" (укр.).
Именно так по-украински стоит называть густой кустарник с большими метелками светло-лиловых, фиолетовых или белых очень душистых цветов или цветы этого растения.
Сирень обыкновенная – популярное растение, которое широко используют в ландшафтном дизайне. Культуру ценят за неприхотливость в уходе и устойчивость. По размеру сирень может быть до 10 метров высотой.
Украинское слово "бузок" происходит от прасл. *bъzъ < *buzъ.
Латинское название растения syringa происходит от греч. σῦριγξ ("пастуша дудка", "сопілка", "сиринга"), что связано с применением ее стеблей для изготовления музыкальных инструментов.
Сирень / Depositphotos.com
Как еще называют сирень в Украине
В Украине сирень еще могут называть другими интересными названиями. В частности, такими:
- буз;
- біз;
- без;
- буздерево;
- рай-дерево;
- яйдерево (яйдерво);
- яндерево.
А о том, как правильно называть популярные ягоды на украинском и каких их суржиковых названий надо избегать, читайте в подборке 24 Канала "Забудьте про клубники и земляники: как правильно называть ягоды на украинском".
Ранее мы также рассказывали, как правильно называть цветы на украинском языке.