«Вся жизнь осталась там»: как болгары из Мелитопольского района объединились в Запорожье и чем поразили посла Республики Болгария (фото, видео)
Более тысячи этнических болгар из Мелитопольского и Бердянского районов были вынуждены покинуть свои дома и искать убежище в Запорожье.
Положение болгар Приазовья и их жизнестойкость лично отметил посол Республики Болгария в Украине Златин Кристев, который 25 сентября посетил областной центр.
Читайте также: «Как будто вернулся домой»: где ищут родной Мелитополь переселенцы в Запорожье (видеоопрос)
Поводом для визита международной делегации стало 35-летие основания Запорожского областного общества болгарской культуры. Мероприятие состоялось на базе областной научной библиотеки. Увидев, как в условиях прифронтового города люди сохраняют свои традиции, болгарские дипломаты отметили:
«Это гордая область, значительная часть которой оккупирована. Значительная часть сел и городов, находящихся под оккупацией, ранее была заселена болгарами. То, что я увидел сегодня – больницы, подземные школы, – вы – герои, вы сумели продолжить жизнь в своём городе, продолжать жить ради будущего. (...) Мы, болгары, можем поучиться у вас, как соблюдать традиции. Болгария всегда будет с вами», – заявил Златин Кристев.
Оторванные от корней: масштабы переселения
Исторически Юг Запорожской области был центром многонациональной культуры. По словам Владимира Мильчева, профессора ЗНУ и заместителя председателя Запорожского областного общества болгарской культуры, болгарская диаспора проживает здесь уже более 160 лет. Согласно переписи 2001 года, в области проживало более 50 тысяч человек болгарского происхождения.
От Якимовки до Бердянска раскинулось около 30 населенных пунктов, где значительное большинство населения составляли этнические болгары. В частности, как отмечает Приазовский поселковый голова Андрей Солопов, только в Ботиевском и Богдановском округах проживало около четырех тысяч человек, преимущественно болгар. Полномасштабная война и оккупация разрушили этот многолетний уклад.
Ареал расселения болгар на юге Украины. Язык карты: болгарский. Источник: Википедия
Точной статистики по количеству переселенных болгар нет, ведь при регистрации ВПЛ национальный фактор не учитывается. Однако лидеры общин идентифицируют своих по фамилиям и антропонимике. По предварительным подсчётам заместителя председателя общества украинско-болгарской дружбы Владимира Кюрчева, около 1200–1400 этнических болгар из оккупированного Приазовья оказались в Запорожье:
«Одна из главных проблем – люди живут без своих домов, и, к сожалению, приходится платить за аренду помещений, – рассказывает Владимир Кюрчев, который сам более 50 лет связан с Мелитополем. – А каждый день ощущать, что ты возвращаешься с работы не домой, как это было всегда, а в чужую квартиру, понимая, что вся жизнь осталась там. И с собой ничего, кроме одной сумочки, не взял... Это, конечно, больно».
Заместитель председателя общества украинско-болгарской дружбы Владимир Кюрчев на встрече с делегацией. Фото: РИА Пивдень
Сохранить себя в эвакуации: воскресные школы и праздники
Несмотря на травму переселения, переселенные общины смогли сплотиться. Как отмечает Владимир Мильчев, в областное общество присоединяется «молодая кровь» из числа переселенцев. Главная задача сегодня – сохранить чувство причастности к своим корням, которое было искусственно отрезано оккупацией.
Глава Приазовского поселка Андрей Солопов рассказывает: в Запорожье создали специальное пространство Приазовской общины, где работают кружки, а также действует воскресная школа. Там детям передают не только знания болгарского языка, но и аутентичные песни и танцы.
Традиции передают и через болгарскую кухню. Ранее мы писали о гастрономическом фестивале в Широковской общине, где Приазовская община представила рецепт манджи. Читайте подробнее по ссылке.
День бабы в хабе Приазовской общины. Лидия Гогунская (слева) по традиции принимает подарки от гостей в начале праздника. Архивная фотография: Приазовская община
Мероприятия и празднования начали проводить с 2023 года, делится староста Богдановского округа Игорь Бондарев:
-
Бабьий день – колоритный женский праздник в начале года, который стал открытием даже для многих жителей Запорожья.
-
Трифон Зарезан – традиционный мужской праздник, символизирующий начало весенних работ и обрезку винограда.
-
Праздник Бабы Марты – любимый праздник детей, во время которого проходят мастер-классы по изготовлению «мартеничек» (красно-белых украшений). В конце праздника эти украшения привязывают к деревьям, которые ещё не распустились, символизируя надежду на весну и лучшее будущее.
«Традиции живы тогда, когда есть эта преемственность, эта передача, тогда они живут», – подчеркивает Андрей Солопов.