Киев
Рус

«Як стихне буря»: в Україні розпочали роботу над сценарієм кіноадаптації п’єси американського драматурга Річарда Нельсона

Шоу-бизнес
10-10-2026 13:32
news-image

В Україні розпочали роботу над сценарієм майбутнього повнометражного ігрового фільму «Як стихне буря» — кіноадаптації п’єси володаря премії «Тоні» (Tony Award), Річарда Нельсона. Стрічка режисерки Крістіни Тинькевич розповідатиме про події однієї ночі із життя акторок театру Леся Курбаса на тлі більшовицького наступу 1920 року. Проєкт реалізується за підтримки Українського культурного фонду.

Річард Нельсон

Річард Нельсон

Річард Нельсон — один з кращих американських драматургів, володар найпрестижніших театральних нагород, серед яких, премія Лоуренса Олів’є (Olivier Award), а також премії «Драма Деск» (Drama Desk Award) та «Обі» (Obie Award). Його п’єси десятиліттями ставлять Бродвей, нью-йоркський The Public Theater та Королівська шекспірівська компанія (Royal Shakespeare Company). Він має чималий досвід створення кіносценаріїв та екранізацій для міжнародного ринку — зокрема драми «Гайд-Парк на Гудзоні» з Біллом Мюрреєм (Focus Features), стрічки «Усією сім’єю» з Ліамом Нісоном (Miramax) та телевізійних адаптацій для BBC та PBS («Laughter in the Dark»). Натхненний постаттю Леся Курбаса, Нельсон написав п’єсу When the Hurlyburly’s Done спеціально про українських акторів. Постановка “Як втихне шуру-буря зла” є репертуаром Київського театру на Подолі, вона була успішно представлена на сцені The Public Theater у Нью-Йорку, а тепер отримує своє перше кіновтілення.

«Захопившись постаттю Леся Курбаса та сміливими експериментами українського театрального авангарду 1920-х років, я написав п’єсу, яку згодом поставив у київському Театрі на Подолі. Саме там цю виставу побачила Крістіна Тинькевич і запропонувала перетворити її на фільм. Вона говорила про матеріал із винятковою глибиною розуміння та пристрастю, тож швидко переконала мене: екранізація стане цікавим способом “розширити” п’ єсу».

Режисерка та авторка кіноадаптації — Крістіна Тинькевич. Її повнометражний дебют «Як там Катя?» здобув дві нагороди на 75-му Locarno Film Festival (Спеціальний приз журі та відзнаку за найкращу жіночу роль), а новий проєкт «Відбій повітряної тривоги» був відібраний до престижного Venice Gap-Financing Market Венеційського кінофестивалю. Він є копродукцією України, Німеччини і Люксембургу і планує зніматись навесні 2027 року. Також Крістіна є членкинею Європейської та Української кіноакадемій та випускницею провідних міжнародних програм Berlinale Talents, Midpoint Institute, EAVE та Oxbelly.

Крістіна Тинькевич

Крістіна Тинькевич

«Коли я вперше побачила п єсу, мене одразу зацікавила сама форма: одна ніч, одна локація, обмежена кількість персонажів. Я давно хотіла попрацювати з камерною драмою, де драматургія будується не на великій кількості подій чи зміні локацій, а на поступовій зміні стосунків між людьми всередині одного простору. Мені подобається, що тут зовнішній світ майже весь час залишається за дверима, але його тиск відчувається дедалі сильніше. Війна наближається, політична реальність змінюється, а ми весь цей час залишаємося в кімнаті з шістьма жінками. Для кіно це дуже привабливе обмеження — воно змушує працювати з акторами, простором, часом і напругою значно точніше»,

— зазначає Крістіна.

“Як стихне буря” — камерна драма, дія якої відбувається протягом однієї ночі у вересні 1920 року. Коли за вікном продовжує гуркотіти війна, у селянській хаті збираються, шість жінок — акторок з трупи Леся Курбаса. Вони щойно зіграли “Макбета” — постановку, яка для багатьох стала символом народження нової культури. За звичними, гомінкими розмовами про сцену та життєві будні, криються глибинні людські страхи та переживання. Поступово на передній виходять більш глибокі, філософські питання. Чи можна залишатися вірними мистецтву, коли загрожує голод? Чи можливо виховувати дітей у країні, де майбутнє таке крихке? Чи є шанс не зрадити власну ідентичність, коли погоджуєшся на компроміс із новою владою?

Це історія про вибір, страх, компроміс і відповідальність митця перед історією — тема, що болісно резонує з сучасною Україною. Фільм актуалізує тему Розстріляного відродження як досвід, що перегукується з сьогоденням, і має потенціал стати важливою точкою входу до глибшого осмислення української культурної травми ХХ століття.

Вероніка Степанчук

Продюсеркою проєкту стала Вероніка Степанчук — засновниця продакшну Balcony 48, членкиня Європейської кіноакадемії та Асоціації неігрового кіно України (АНКУ) випускниця Midpoint. У її доробку — низка успішних проєктів, серед яких Поколінняʼ91 (DOXA) , «Мої думки тихі» (Karlovy Vary IFF), «Як там Катя?» (Locarno Film Festival) та «Медовий місяць» (Venice International Film Festival 2024).

Назва: «Як стихне буря»

Жанр: драма

Тривалість: 90 хвилин

Продюсерка: Вероніка Степанчук

Авторка сценарію та режисерка: Крістіна Тинькевич

Автор п’єси: Річард Нельсон

Читайте також:

35 найкращих українських фільмів за 35 років Незалежності

Підтримайте нашу редакцію:

Монобаза

Інші опції

Приєднуйтесь до наших сторінок у соцмережах:

Підтримайте Україну:

Источник: Kinowar