Забудьте це слово, воно російське: як українською мовою буде «творог»

Поширеного слова «творог» насправді не існує

Українці нерідко вживають слова, які здаються звичними, але можуть бути запозиченнями з російської мови. Одне з них — «творог». Як пояснював мовознавець Олександр Пономарів у блозі для BBC Україна, українським відповідником цього слова є «сир».

Як правильно називати кисломолочний продукт

В українській мові продукт, який отримують із молока шляхом сквашування та відокремлення сироватки, називають кисломолочним сиром або просто сиром. Саме слово «творог» часто вважають русизмом, поширеним у повсякденному мовленні.

Щоб говорити літературною українською, варто надавати перевагу нормативним відповідникам: сир, кисломолочний сир або домашній сир — залежно від контексту.

Радіо Трек: НОВИНИ