Більшість українців говорить неправильно: як насправді називається «черьомуха»

Як сказати правильно українською

Багато слів, які українці щодня використовують у побуті, насправді є кальками або запозиченнями з російської мови. Одне з них — «черьомуха». Хоч ця назва давно прижилася в розмовній мові, літературна українська має власні відповідники, пише ТСН.

Розповідаємо, як правильно називати це дерево, чому не варто плутати його з черемшею та які цікаві прикмети пов'язані з цією рослиною.

Як правильно українською називати «черьомуху»

Невелике дерево або кущ із запашними білими квітами та чорними ягодами українською мовою має дві правильні назви:

• черемха — основна літературна назва рослини;
• черемшина — народний і поетичний варіант, який часто зустрічається в українських піснях та художній літературі.

Саме ці слова рекомендують використовувати замість русизму «черьомуха».

Черемшина і черемша — це не одне й те саме

Через схожість назв багато хто помилково вважає, що черемшина та черемша — одна рослина. Насправді це зовсім не так.

Черемшина — це дерево або кущ із родини розових, який навесні вкривається білими ароматними квітами.

Черемша — трав'яниста рослина, відома також як ведмежа цибуля. Вона має характерний часниковий смак, з'являється ранньою весною і занесена до Червоної книги України.

Чим корисна черемха

Черемху цінують не лише за її декоративність, а й за практичне застосування.

Плоди містять дубильні речовини, тому їх використовують у фармацевтиці як природний засіб із протизапальними та закріплювальними властивостями.

Із висушених ягід разом із кісточками виготовляють борошно, яке додають до випічки, щоб надати їй особливого аромату.

Квіти черемхи є чудовим медоносом для бджіл, а міцну деревину використовують для виготовлення меблів і токарних виробів. Водночас листя рослини є отруйним для гусей.

Які прикмети пов'язані з черемхою

З черемхою українці пов'язували чимало народних вірувань.

Вважається, що під час її масового цвітіння майже завжди повертаються короткочасні весняні заморозки. Саме звідси походить вислів «черемхове похолодання».

У народній традиції білий цвіт черемхи символізує чистоту, молодість і оновлення природи.

Також існує повір'я, що букет черемхи допомагає очищати оселю від негативної енергії. Однак залишати його на ніч у спальні не рекомендують, адже сильний аромат квітів у деяких людей може спричинити головний біль.

Радіо Трек: НОВИНИ