Чешская писательница Катержина Тучкова передала украинке Юлии Илюсе литературную резиденцию премии Angelus
Чешская писательница Катержина Тучкова получила Литературную премию Центральной Европы Angelus 2026 за роман Белая Вода (Bílá Voda). Однако она решила передать награду украинской писательнице Юлии Илюхе, вошедшей в шорт-лист премии.
Роман Белая вода рассказывает о судьбах монахинь, которых преследовали коммунистические власти Чехословакии. На польском языке книга вышла в издательстве Afera. Катержина Тучкова писала его 10 лет.
Церемония вручения премии Angelus состоялась 17 октября во Вроцлаве в рамках литературного фестиваля имени Бруно Шульца. Тучкова получила 150 тысяч злотых за победу в основной номинации, а переводчица её романа на польский язык Юлия Ружевич — 40 тысяч злотых.
Кроме того, она получила награду имени Натальи Горбаневской. Победителя определяют читатели путем онлайн-голосования. Награда предусматривает месячную литературную резиденцию во Вроцлаве. Тучкова решила передать эту награду украинской писательнице Юлии Илюхе, которая также вышла в финал премии Angelus. Писательница воспитывает детей, поэтому не сможет провести целый месяц во Вроцлаве.
Илюху номинировали за сборник короткой прозы Мои женщины, посвященный опыту женщин во время полномасштабной российско-украинской войны. Книга вышла в 2024 году в издательстве «Билка». На польском языке она была выпущена издательством KEW.
«Честно говоря, я ехала во Вроцлав, уже будучи уверенной в победе Катержины Тучковой, и победа эта вполне заслуженная: книгу Белая вода она писала десять лет, изучила колоссальный объем информации и даже жила в монастыре», — прокомментировала украинская писательница в Facebook.
Всего в финал премии Angelus вошли семь книг авторов из шести стран. Среди финалистов был также украинский писатель Сергей Жадан со сборником Арабески.
Литературная премия Центральной Европы Angelus была учреждена во Вроцлаве в 2006 году. Она ежегодно присуждается за лучшую прозаическую книгу, опубликованную на польском языке в предыдущем году. Её лауреатами также были Юрий Андрухович, Оксана Забужко и Сергей Жадан.