"Численний" или "чисельний": эти слова путают даже образованные украинцы

Доверяйте надёжному — подпишитесь на Telegraf в Google Новостях

В украинском языке слова "численний" и "чисельний" звучат очень похоже, поэтому их нередко используют как синонимы. На самом же деле они имеют разное значение, и неправильный выбор слова может сделать выражение языковой ошибкой.

Запомнить разницу несложно, если знать, что означает каждое из них. Телеграф расскажет, как правильно употреблять эти слова в украинском языке.

Прилагательное "численний" означает большое по количеству, многочисленное, то, которого много.

Правильные примеры:

• численна аудиторія;
• численні звернення;
• численні помилки;
• численні гості;
• численна армія..

То есть слово отвечает на вопрос: "много или мало?"

Прилагательное "чисельний" связано с числом, количеством, числовыми показателями или вычислениями.

Правильные примеры:

• чисельний склад колективу;
• чисельний показник;
• чисельний метод;
• чисельне значення;
• чисельне моделювання.

В этом случае речь идет не о том, что кого-то или чего-то много, а о количественной характеристике или расчетах.

Как не ошибиться

Чтобы быстро проверить себя, достаточно задать простой вопрос. Если можно сказать "многие люди", "многие обращения", "много ошибок", нужно употреблять "численний". Если же речь о количестве, числе, показателе или математических расчетах, правильным будет "чисельний".

Например:

"Чисельні гості прийшли на свято" – ошибка.

"Численні гості прийшли на свято" – правильно.

***

"Численний склад працівників підприємства становить 250 осіб" — ошибка.

"Чисельний склад працівників підприємства становить 250 осіб" – правильно.

Напомним, ранее "Телеграф" объяснял, почему никогда не стоит говорить "большое спасибо": как на самом деле правильно благодарить украинский.