Десять російських сленгів, які українською звучать цікавіше
Українська мова має безліч яскравих, дотепних і влучних слів, які здатні передати будь-які емоції без запозиченого сленгу.
В повсякденному мовленні й досі часто прослизають русизми та суржики, які вже давно можна замінити природними українськими відповідниками.
На каналі Розумій і кажи зібрали добірку популярних сленгових слів і фраз, від яких варто поступово відмовлятися, щоб ваше мовлення звучало ще красивіше, багатше та по-справжньому українською.
Паритися (у значенні перейматися) → перейматися.
Запаритися (коли йдеться про щось довге й складне) → забаритися, втомитися забарний.
Шури-мури → фіглі-міглі.
Я не вивожу → я не витримую.
Зашквар → соромно, принизливо, неприйнятно.
Офігєть → очманіти, здуріти.
Втюритися → втріскатися, закохатися.
Вляпатися → встряти, вскочити, вплутатися, вшелепкатися.
Часто у щоденному мовленні українців можна почути слово "любопитно", яке насправді не є українським, а прийшло з російської.
Якщо прагнете говорити чистою українською, варто знати, якими словами його замінити. Всім одразу на думку спадає слово "цікаво". Але є більш колоритні відповідники.
Ору з цього → сміюся з цього, регочу з цього, умираю зо сміху.
Балдьож → насолода, задоволення.