Для переводных произведений. Премия книжных блогеров объявила лонг-лист

В лонг-лист Премии книжных блогеров вошли 35 самых обсуждаемых переводных книг, вышедших в Украине в 2025—2026 годах. Среди претендентов на премию — переводы произведений Фредрика Бакмана, Салмана Рушди, Ребекки Куанг, В. Э. Шваб, Ли Бардуго, Сюзанны Коллинз и других авторов.

Как отмечают организаторы премии, ключевым критерием отбора является влияние книги на читательское сообщество и ее популярность среди читателей.

Длинный список Премии книжных блогеров

• Женщины, Кристин Ханна, РМ;
• Мои друзья, Фредрик Бакман, #книголав;
• Божественные соперники, кн. 1, Ребекка Росс, РМ;
• Тысяча сияющих солнц, Халед Хоссейни, Видавництво Старого Лева;
• Жизнь после «да», Тейлор Дженкинс Рид, Artbooks;
• Дети полуночи, Салман Рушди, Фабула;
• Завет воды, Абрахам Вергиз, Artbooks;
• Катабасис, Ребекка Куанг, Жорж;
• Похорони наши кости в полуночной земле, В. Э. Шваб, #книголав;
• Инциденты у нас дома, Джош Малерман, Ще одну сторінку;
• Наши жены на морском дне, Джулия Армфилд, Ще одну сторінку;
• Сирены, Эмилия Харт, Glimmer;
• Скорбящая, Айви Фэрбенкс, Glimmer;
• Птичий короб, Джош Малерман, Лаборатория;
• Мы — Легион, мы — Боб, кн. 1, Деннис Тейлор, Lobster;
• Слушатель, кн. 1, Петра Стегликова, Навчальна книга — Богдан;
• Память под названием Империя, Аркади Мартин, Vivat;
• Отравленная чаша, цикл Тень Левиафана, кн. 1, Роберт Джексон Беннетт, Априори;
• Агла. Алеф, кн. 1, Радек Рак, Издательство Жупанского;
• Город лестниц, Роберт Джексон Беннетт, Априори;
• Фамильяр, Ли Бардуго, Vivat;
• Псалом для дикосозданных, Беки Чемберс, Vivat;
• Возвращение Рейчел Прайс, Холли Джексон, Readberry;
• Песнь Ахилла, Мадлен Миллер, Vivat;
• Рассвет перед Жатвой, Сюзанна Коллинз, BookChef;
• Не влюблены, Али Хейзелвуд, Vivat;
• Черти, Джо Аберкромби, Nebo BookLab Publishing;
• Одно темное окно, Рейчел Гиллиг, Nebo BookLab Publishing;
• Пчелиное жало, Пол Мюррей, Видавництво Старого Лева;
• Если коты исчезнут из мира, Гэнки Кавамура, Ще одну сторінку;
• Свадебный народ, Элисон Эспач, Фабула;
• Проект Аве Мария, Энди Вейр, Видавництво 333;
• Книга Гуси, Июнь Ли, Видавництво Старого Лева;
• Пятая фигура, Робертсон Дэвис, Стретович;
• Бирнамский лес, Элинор Каттон, Лаборатория.

В состав жюри этого сезона вошли блогеры Надежда Панченко (Світло бібліотек); Татьяна Гонченко (Непозбувний книгочитун); Влад Рудницкий (Той, хто не любив читати); Анастасия Ищенко (Книжковий восьминіг); Евгения Яцюк (Це ніхто не буде читати); Настя Гавриш (Настя, що почитати?); Наталия Телентюк (Ната в книжкових світах); Анна Хакимова (Книжкова драконка).

Проголосовать за любимые книги можно на сайте премии до 31 июля. Из них будет сформирован шорт-лист из пяти книг-финалистов, а жюри выберет победителя. Его объявят 19 сентября во время фестиваля Книжная страна. Загадочная.