Еще один адресат — Трамп. Почему Зеленский написал письмо Путину именно сейчас и как объединил язвительный тон с требованием встречи — мировые СМИ
Мировые медиа отметили язвительный и острый тон открытого письма, с которым президент Украины Владимир Зеленский обратился 4 июня к российскому диктатору Владимиру Путину, предложив ему положить конец войне и согласиться на прямую встречу.
NV собрал некоторые оценки открытого письма Зеленского Путину из материалов влиятельных международных СМИ.
Агентство Associated Press подчеркнуло, что письмо Зеленского содержит «масштабную критику» 26-летнего периода пребывания Путина у власти. АР отмечает, что в подобном письменном формате это первое публичное обращение Зеленского напрямую к Путину с 24 февраля 2022 года и предполагает, что момент для него выбран неслучайно.
«Зеленский, похоже, пытался воспользоваться поворотным моментом в войне, когда Украина начала восстанавливать определенное влияние на поле боя, в значительной степени благодаря улучшению возможностей для дальнобойных ударов, которые затруднили продвижение России. В то же время Москва усилила свою смертоносную кампанию воздушных атак по всей Украине, стремясь воспользоваться дефицитом [средств ПВО] в Киеве и постоянной уязвимостью [Украины] перед атаками баллистических ракет», — пишет агентство.
The New York Times констатирует, что письмо Зеленского «сочетает неспешки и предложение мирных переговоров», ведь в нем президент Украины раскритиковал российского диктатора за провалы в войне, инфляцию в РФ, зависимость России от Китая, а также напомнил Путину о его «старости» («После 26 лет старость начала брать свое. Чем дальше, тем больше будет усталость и от вас», — написал Зеленский).
Также издание обратило внимание на язвительные ремарки о том, что диктатор не способен защитить собственную столицу или второй по величине город России Санкт-Петербург. В то же время NYT считает «неясным», что может получить украинский президент от «смешанной тактики раздражения медведя и призывов к миру».
Однако письмо скорее всего имело еще одного адресата, предполагает издание: «Хотя открытое письмо было адресовано Путину, оно, похоже, также было призвано привлечь внимание Трампа». Зеленский фактически предложил Путину прямые переговоры вне того процесса, который до сих пор пыталась вести администрация Трампа, делает вывод NYT из открытого письма. Ведь переговоры, возглавляемые Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером фактически прекратились после начала войны против Ирана в феврале. Президент Украины также намекнул Путину на бесплодность его усилий добиться результата во время встречи с Трампом в Анкоридже на Аляске.
Авторы материала NYT считают, что письмо Зеленского «по крайней мере частично» похоже на «пиар-ход». Они отмечают, что, как и недавняя дроновая атака по Санкт-Петербургу, это обращение может «поднять дух» в Украине. «Письмо также может послать аудитории, состоящей из одного человека — Трампа — месседж об ухудшении положения Путина. Или это может помочь разжечь внутренние противоречия в России. В любом случае, в Украине считают, что Россия мало что может сделать в ответ, кроме своих ракетных ударов и сверх того, что она уже и так сделала», — пишет NYT.
NYT также напоминает, что на разных этапах войны Зеленский записывал видеозаявления, в которых обращался к Путину или к российскому народу — начиная с первого дня полномасштабного вторжения РФ в 2022 году. Однако новое открытое письмо стало «одним из самых резких прямых обращений [Зеленского] к Путину». Впрочем, ранее украинский лидер уже предлагал прямые встречи с Путиным, но безрезультатно, констатирует издание.
BBC подчеркивает «дерзкий, даже насмешливый» тон письма Путину, который привлек внимание к недавним ударам Украины по российской территории. Приглашение Зеленского к прямой двусторонней встрече ВВС называет «не новым», но выделяет как «примечательное» публичное признание в письме того, что США «уделяют все свое внимание вопросу Ирана».
Британская корпорация также отмечает, что в тот же день — хотя и очевидно еще не ознакомившись с письмом Зеленского — Путин, похоже, уже выразил сомнение в возможности проведения встречи или заключении соглашения с Украиной. «Является ли господин Зеленский легитимным представителем Украины, это вопрос к юристам, к юридическому анализу», — заявил Путин иностранным журналистам в Санкт-Петербурге 4 июня, фактически повторив давний российский нарратив о якобы завершении полномочий Зеленского в мае 2024 года из-за отсутствия президентских выборов в Украине.
CNN обращает внимание на время, выбранное для письма: Зеленский обнародовал его на фоне пресс-конференции Путина на Санкт-Петербургском международном экономическом форуме и через день после украинских ударов по Петербургу. А главный месседж письма формулирует так: «Зеленский предлагает прямую встречу с Путиным для прекращения войны».
AFP добавляет более широкий контекст заявлений Зеленского, озвученных в письме Путину. К словам президента Украины о том, что «Украина продолжит бороться за свое существование», если Путин «не придет к идее, что эту войну пора завершать», агентство напоминает, как Украина за последние месяцы усилила дальнобойные удары по российским энергетическим и военным целям — «атаки, которые она считает справедливым ответом на ночные обстрелы российской армии».
Журналисты AFP также напоминают, что хотя Зеленский призвал Путина к встрече, прямо перед публикацией этого письма Путин в Санкт-Петербурге повторил свои претензии относительно якобы «нелегитимности» украинского лидера, общаясь со СМИ.
The Guardian привела письмо Зеленского полностью и резюмирует, что в нем «изложен взгляд Зеленского» на четыре года полномасштабной войны. Издание предполагает, что президент Украины явно хотел подчеркнуть: хотя стойкость украинцев остается неизменной, большинство россиян устали от развязанной Путиным войны и ее последствий.
«Украинский президент редко обращается напрямую к Путину, но неоднократно призывал к встрече с ним, подчеркивая, что такая встреча необходима для решения любых территориальных вопросов. Путин ранее исключал такие прямые переговоры, ложно называя Зеленского „нелегитимным“ лидером и заявляя, что встретится с ним лашь для того, чтобы финализировать соглашение, проработанное заранее», — напоминает издание.
Открытое письмо Зеленского Путину: о чем оно
Президент Украины Владимир Зеленский в четверг, 4 июня, опубликовал открытое письмо российскому диктатору Путину. Полный текст письма опубликован на сайте Офиса президента Украины.
Глава МИД Украины Андрей Сибига сообщил в X, что письмо является серьезным предложением о завершении войны и Украина официально передаст его по дипломатическим каналам России. По его словам, Украина ожидает содержательного ответа.
В письме украинский лидер напоминает, что Россия несет серьезные потери на фронте (63% убитыми и 37% ранеными), постоянно переносит сроки захвата Донецкой области, а россияне все больше недовольны атаками украинских дронов и ракет, дефицитом бензина, постоянными запретами и планами РФ устроить вторую волну мобилизации. В то же время российские чиновники, бизнесмены и пропагандисты «с очевидной усталостью» смотрят на диктатора, который из 26 лет у власти почти половину провел в войне против Украины.
«У вас не хватит денег и политической силы, чтобы и дальше покупать лояльность россиян, как вы это делали 26 лет. Мы будем делать все, чтобы мир об этом позаботился», — отмечает Зеленский.
Он также добавляет, что Украине уже удалось перенести войну на территорию России, а страна-агрессор сейчас полностью зависит от Китая.
«Вы не ожидали полномасштабного сопротивления от Украины и не прогнозировали, что все зайдет так далеко. Но мы все здесь — на пятом году полномасштабного столкновения. Не бойтесь выйти из войны — это главное, что сейчас от вас требуется. Украина сохраняет независимость. И сохранит. Несмотря на любые другие прогнозы», — пишет Зеленский Путину.
Украинский президент пишет, что, по данным разведки, Путин рассматривает планы войны на 2027−2028 годы, хочет еще больше втянуть в войну Беларусь и «разыгрывает какую-то партию с Приднестровьем».
Зеленский подчеркивает, что Украина предлагает закончить войну «в формате между вами и нами», и предлагает Путину встретиться и определить для этого четкую дату. Он добавляет, что к двустороннему треку могут присоединиться другие избранные участники.
Президент Украины подчеркивает, что Украина готова полностью прекратить огонь для переговоров и провести обмен военнопленными по принципу «всех на всех».
«Надо определить, каким будет будущее для всех последующих поколений украинцев и россиян. Если вы лично в своих мыслях не придете к идее, что эту войну пора завершать, Украина продолжит бороться за свое существование. У нас будут те, кто нас поддержит. Но и вам придется гораздо больше бороться за ваше существование — не России, а ваше личное. И это не угроза от меня или Украины. Это факты российской истории, которые вы хорошо знаете: когда Россия устает, происходят изменения. Мы можем работать на такую усталость. Вы можете остановить свою войну. Вечная память всем, чьи жизни были забраны этой войной. Слава Украине!» — заканчивается письмо.