Гроза, русский язык и музыка. Татьяна Трощинская — о реакции на вещи, которые сейчас стали триггерами
Для меня живая музыка в ресторане — это что-то из далекого прошлого. Кроме того, я очень болезненно реагирую на русский язык в общественных местах
Продавщица в супермаркете ставит металлические ящики друг на друга и перед этим говорит: «Сейчас будет немножко громко».
«Предупреждаешь?» — спрашивает её коллега.
«Предупреждаю, потому что здесь люди уже вздрагивают от грохота дверей».
Вчера вечером я вдруг услышала, что по соседству играет музыка. Такое отчетливое и монотонное «гоп-ца-ца», какого давно уже не было. Прямо перед воздушной тревогой. Это было непривычно, и я подумала: до чего же всё-таки разная у всех нас чувствительность.
Я безумно люблю грозу — это очень «моя» погода, — но всегда думаю о людях (и собачках), которые в последние годы не знают, куда бежать в тот самый первый миг, когда гремит гром. Впрочем, если уж ты купил громкий мотоцикл, гроза тебя не испугает.
«Что у вас можно взять такого вкусного перекусить?»
В этом году во время отпуска у нас был, по сути, всего один такой вечер: мы поехали поближе к Карпатам — это было воскресенье, — и в ресторане играла живая музыка. Я всё никак не могла это воспринять, ловила себя на том, что разглядываю людей вокруг, их реакцию.
А вдруг — им всё безразлично: война, боль?
А вдруг кто-то переживает свежую утрату и не может этого слышать?
А вдруг это военные с семьями, и им некомфортно?
А вдруг это военные с семьями, и они, наоборот, рады слышать Селин Дион в исполнении учительницы музыкальной школы из ближайшего райцентра? (Кстати, исполнении неплохом, но я не об этом).
Разный опыт, разные контексты.
Для меня живая музыка в ресторане — это что-то из далекого прошлого. Кроме того, я очень болезненно реагирую на русский язык в общественных местах.
И когда вдруг слышишь: «Чё у вас взять такого вкусного схарчить?» — именно так, фонетически и дословно, — в отделе кулинарии тернопольского супермаркета, в первое мгновение пытаешься понять, в какой стране оказалась. Ведь дело не в языке. Эта семантика — скорее о мировоззрении.
Бывают среды, в которых людям с иным контекстом находиться невыносимо. Вероятно, нам нужны разговоры об иной этике сосуществования. А зачастую — не просто разговоры, а иные нормы и правила.
Но в мою реальность меня всегда возвращает деревенский рассвет. Собаки уснули и притихли, зато поют петухи. Кричит какая-то птица. Если рассвет тихий.
Текст публикуется с разрешения автора