Это не отрывок из безумного учебника авторства Мединского. Это реальная цитата из издания History: The Definitive Visual Guide от Dorling Kindersley (DK) – издательства, входящего в состав одного из крупнейших в мире издательских холдингов Penguin Random House. Далее читайте в эксклюзивной колонке для 24 Канала.
Пока наши защитники борются за каждый метр земли на фронте, в тихих кабинетах западных издательств продолжается другая война – война за смыслы и идентичность. И кейс с DK стал лакмусовой бумажкой того, насколько глубоко имперские метастазы проросли в интеллектуальное тело Запада.
История как когнитивное оружие
Россия десятилетиями вкладывала миллиарды долларов не только в танки, но и в "мягкую силу". Через гранты для иностранных историков, финансирование кафедр "славистики" и продвижение своих нарративов в международные научные советы, Москва создала иллюзию, что Русь – это эксклюзивная "собственность" России.
Когда западный читатель видит в уважаемой энциклопедии знак равенства между Киевской Русью и Россией, он подсознательно соглашается с претензиями Владимира Путина. "Если это было одно государство 1000 лет назад, то почему они воюют сейчас?" – думает рядовой европеец. Именно так исторические фейки становятся оправданием геноцида. Это когнитивное оружие, которое бьет в самую основу нашей субъектности.
Как исправить фейк?
Кейс с Dorling Kindersley стал прецедентом. Когда мы обнаружили эти искажения – а речь шла не только о "крещении России", но и о происхождении названия "Украина" и другие вещи – мы не ограничились постом в фейсбуке, а начали системную адвокационную кампанию.
Это была "игра в длинную", где объединились три силы.
- Политическая воля: мои депутатские обращения и постоянная коммуникация с издательством.
- Дипломатическое давление: активное участие МИД Украины, Посольства в Великобритании и Украинского института.
- Научный фундамент: экспертные заключения от историков ЛНУ имени Ивана Франко, КНУ имени Тараса Шевченко и специалистов НАН Украины.
После рецензий от ученых ЛНУ имени Ивана Франко, КНУ имени Тараса Шевченко и специалистов НАН Украины, британская сторона привлекла собственных экспертов, и издательство Dorling Kindersley официально признало ошибки и согласилось внести изменения в следующие тиражи. Это доказывает: Украина имеет голос, который слышат, если он звучит аргументированно и слаженно.
Изменения в британской энциклопедии / Фото предоставила автор
От "пожарных" до государственной стратегии
Но давайте будем реалистами. Мы не можем каждый раз собирать "команду мстителей", чтобы исправить один абзац или несколько страниц в одной книге. Сколько еще таких энциклопедий прямо сейчас лежит в школьных библиотеках Германии, Канады или Франции?
Как изменилось описание о России / Фото предоставила автор
Российская пропаганда работает как конвейер. Мы же пока работаем как пожарная команда. Именно поэтому во время круглого стола во Львове мы с коллегами, историками и председателем УИНП Александром Алферовым предложили перейти к системной государственной политики исторической адвокации.
Нам нужны конкретные шаги:
- Институциональный мониторинг: государство (МИД или УИНП) должно перейти от общих рекомендаций к системным решениям – создать отдельное подразделение или определить ответственных, которые ежедневно будут мониторить иностранные энциклопедии и учебники и работать с нарративами, проверяя их соответствие украинской позиции.
- Эксперты: мы должны интегрировать наших историков в международные советы издательств, чтобы фейки отсекались еще на этапе рукописи.
- Финансирование переводов: мир должен читать украинских историков на английском, французском и испанском языках, а не только московские переводы "общей истории".
И вместо вывода. Борьба за историю – это о нашем праве на будущее. Если мы позволим врагу присвоить наши корни, мы потеряем право на собственную крону. Кейс DK показал: мы можем побеждать на поле смыслов. Теперь время сделать эту победу системной. Потому что субъектность нации начинается с правды, напечатанной в учебниках всего мира.