Хто такий Кейлан Робертсон: що відомо про ірландського журналіста і спір із Kyiv Independent

Кейлан Робертсон (Caolan Robertson) — ірландський журналіст і документаліст, який із середини 2024 року живе в Києві та знімає англомовні відео про війну. Цього тижня його ім’я почали масово шукати через конфлікт із Kyiv Independent: YouTube видалив його ролик про війну з 1,3 млн переглядів після скарги видання на використання чужої анімованої карти.

Історію спору детально описало Громадське, біографічні дані зведені з англомовної Вікіпедії та публікації Телеграфа.

Повне ім’я Caolan Patrick Robertson (в українських медіа — Кейлан, Кейлін) Народився близько 1996 року, Кілкенні, Ірландія В Україні уперше приїхав 14 лютого 2023-го, живе тут постійно з середини 2024-го Інтерв’ю Володимир Зеленський (березень 2026), командувач Сил безпілотних систем Роберт «Мадяр» Бровді (липень 2026, за даними Телеграфа) Нагорода орден «За заслуги» III ступеня, 6 червня 2026 року Відомі фільми Hunted in Kherson (2024), Farmers of Kherson (2025), The Shadow Fleet (2026) Соцмережі X — @CaolanReports, власний YouTube-канал

Чим відомий Кейлан Робертсон в Україні?

Робертсон висвітлює повномасштабну війну з 2022 року, а після переїзду до Києва став одним із найпомітніших іноземців, які пояснюють Україну англомовній аудиторії через YouTube. Його документальний фільм про херсонських фермерів у січні 2026-го показували в Ukraine House Davos під час Всесвітнього економічного форуму. Херсонщина взагалі часто з’являється в його роботах — регіон, про який ми писали, зокрема, у матеріалі про Олешки та евакуацію.

У червні президент нагородив його орденом «За заслуги» III ступеня — того дня державні нагороди отримали 37 медійників. В англомовній Вікіпедії також зазначено, що Росія внесла журналіста до санкційного списку й оголосила в розшук через його роботу, зокрема поїздку до Суджі.

Яке минуле в Кейлана Робертсона?

Біографія в нього незвична. Підлітком Робертсон переїхав із батьком до Великої Британії і, за його словами, близько трьох років був частиною ультраправого медійного середовища: знімав відео для Томмі Робінсона, Лорен Сазерн та Алекса Джонса, працював кореспондентом Rebel Media.

Переломним моментом він називає теракт у мечетях Крайстчерча в березні 2019-го. Вихід із руху порівнював із виходом із секти. Після цього Робертсон узявся викривати онлайн-радикалізацію й дезінформацію, став співзасновником проєкту Future Freedom і у 2021 році очолював BylineTV.

Чому YouTube видалив відео Робертсона?

У ролику про війну був приблизно п’ятисекундний фрагмент анімованої карти Kyiv Independent — з обрізаним логотипом видання. Працівник редакції подав скаргу на порушення авторських прав, і YouTube прибрав відео. Головна редакторка Ольга Руденко 29 жовтня пояснила, що це не було ні належним посиланням на джерело, ні добросовісним використанням.

Робертсон спершу назвав видалення непропорційним, але згодом визнав помилку: він думав, що карту зробили його монтажери, і пообіцяв перевіряти джерела перед публікацією. Руденко вибачення прийняла й заявила, що до суду видання не піде. Скаргу відкликати вже не можна, бо журналіст подав зустрічне повідомлення, проте якщо редакція не братиме участі в розгляді, санкції з каналу, найімовірніше, знімуть.

Це не перша подібна претензія. У 2025 році журналісти Суспільного та херсонського видання МОСТ закидали йому використання їхніх фото й відео в стрічці про фермерів; тоді Робертсон пояснив усе помилкою монтажу і частину матеріалів прибрав.

Що далі

• Доля відео. Рішення за YouTube: після зустрічного повідомлення платформа зазвичай чекає реакції заявника, і якщо Kyiv Independent її не надішле, ролик можуть відновити.
• Нові правила для команди. Робертсон пообіцяв жорсткішу перевірку авторства всіх кадрів — перевірити це можна буде за наступними випусками на його каналі.

Фото: Кейлан Робертсон виступає на мітингу солідарності з Україною в Торонто, лютий 2026 року. Mykola Swarnyk / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.