Сочная красная ягода давно стала одним из символов лета в Украине. Однако вместе с сезоном клубники снова возникает и языковой вопрос: как правильно называть эту ягоду на украинском и уместно ли говорить "клубника".
Почему "клубника" – это русизм
В украинском литературном языке слово "клубника" считают русизмом, ведь оно происходит из русского языка. Зато нормативным и исконно украинским аналогом является слово "клубника".
Именно "клубнику" фиксируют украинские словари и использует современная языковая норма. Поэтому правильно говорить: "сезон клубники", "варенье из клубники" или "купить клубнику".
Русизм "клубника" длительное время бытовал из-за влияния русификации, поэтому до сих пор сохранился в разговорной речи части украинцев.
Какая разница между клубникой и земляникой
Многие люди считают, что клубника и земляника – это одна и та же ягода, однако между ними есть различие.
Земляникой обычно называют мелкую ароматную лесную ягоду, которая растет в природе. Она меньше по размеру, имеет выразительный запах и часто встречается на полянах или в лесах.
Клубника же в современном употреблении – это крупная ягода, которую выращивают на огородах и фермах. Именно ее чаще всего продают на рынках и в магазинах.
Что такое земляника садовая и что следует знать о ягоде
С ботанической точки зрения знакомая всем "клубника" – это земляника садовая. Именно так ученые называют культурное растение, которое выращивают ради крупных сладких ягод.
Земляника садовая появилась в результате скрещивания различных видов земляники и сегодня является одной из самых популярных ягод в мире. Она растет на грядках, требует солнца и регулярного ухода.
Клубнику активно используют в кулинарии – из нее готовят варенье, десерты, напитки и выпечку. Ягода также содержит витамины, органические кислоты и антиоксиданты.
Поэтому правильно на украинском говорить не "клубника", а "клубника". А знание разницы между клубникой, земляникой и земляникой садовой помогает не только точнее выражаться, но и лучше понимать богатство украинского языка.