Когда утихнет буря. В Украине снимут фильм по пьесе американского драматурга Ричарда Нельсона об актрисах театра Леся Курбаса

Режиссером будущей картины выступает Кристина Тынькевич. Фильм расскажет о событиях одной ночи из жизни актрис театра Леся Курбаса на фоне большевистского наступления 1920 года.

«Увлекшись фигурой Леся Курбаса и смелыми экспериментами украинского театрального авангарда 1920-х годов, я написал пьесу, которую впоследствии поставил в киевском Театре на Подоле. Именно там этот спектакль увидела Кристина Тынькевич и предложила превратить его в фильм. Она говорила о материале с исключительной глубиной понимания и страстью, поэтому быстро убедила меня: экранизация станет интересным способом расширить пьесу», — рассказал американский драматург Ричард Нельсон, обладатель престижнейших театральных наград, в числе которых — премия Тони.

Режиссер и автор киноадаптации Кристина Тынькевич рассказала, как у нее возникла идея превратить пьесу в фильм.

«Когда я впервые увидела пьесу, меня сразу заинтересовала сама форма: одна ночь, одна локация, ограниченное число персонажей. Я давно хотела поработать с камерной драмой, где драматургия строится не на множестве событий или смене мест действия, а на постепенном изменении отношений между людьми в рамках одного пространства. Мне нравится, что внешний мир здесь почти всё время остается за дверью, но его давление ощущается все сильнее. Война приближается, политическая реальность меняется, а мы всё это время остаемся в комнате с шестью женщинами. Для кино это очень привлекательное ограничение: оно заставляет работать с актерами, пространством, временем и напряжением гораздо точнее», — рассказала Тынькевич.

Отметим, что полнометражный дебют режиссера Как там Катя? получил две награды на 75-м кинофестивале в Локарно, а новый проект Отбой воздушной тревоги был отобран для участия в престижном Venice Gap-Financing Market Венецианского кинофестиваля.

Ричард Нельсон, чьи пьесы на протяжении десятилетий ставятся на Бродвее, в нью-йоркском театре The Public Theater и Королевской шекспировской труппе, обладает значительным опытом создания киносценариев и адаптаций для международного рынка — в частности, драмы Гайд-Парк на Гудзоне с Биллом Мюрреем, фильма Все вместе с Лиамом Нисоном, а также телеадаптаций для BBC и PBS.

Вдохновившись фигурой Леся Курбаса, Нельсон написал пьесу When the Hurlyburly’s Done специально для украинских актеров. Постановка Как утихнет буря зла входит в репертуар Киевского театра на Подоле; она с успехом шла на сцене The Public Theater в Нью-Йорке, а теперь получает свое первое воплощение на экране.

Когда утихнет буря — камерная драма, действие которой разворачивается в течение одной ночи в сентябре 1920 года. Пока за окном гремит война, в крестьянской хате собираются шесть актрис из труппы Леся Курбаса. Они только что сыграли Макбета — постановку, ставшую для многих символом рождения новой культуры. За привычными оживленными разговорами о сцене и повседневной жизни скрываются глубокие человеческие страхи и переживания. Постепенно на первый план выходят более глубокие, философские вопросы: можно ли оставаться верными искусству перед лицом голода, возможно ли растить детей в стране, где будущее столь хрупко, и есть ли шанс не предать собственную идентичность, идя на компромисс с новой властью?

Это история о выборе, страхе, компромиссе и ответственности творца перед историей — тема, которая болезненно резонирует с современной Украиной. Фильм актуализирует тему «Расстрелянного возрождения» как опыт, перекликающийся с сегодняшним днем, и обладает потенциалом стать важной отправной точкой для более глубокого осмысления украинской культурной травмы XX века.

Проект реализуется при поддержке Украинского культурного фонда. Его продюсером стала Вероника Степанчук — основательница продакшена Balcony 48, член Европейской киноакадемии и Ассоциации неигрового кино Украины. В ее активе — ряд успешных проектов, среди которых Поколение '91, Мои мысли тихие, Как там Катя? и Медовый месяц.