Комик Комико рассказал о стендапе в Мехико — Korea Herald
Южнокорейский стендап-комик Комико, настоящее имя которого Ким Бёнсон, после переезда в Мехико, Мексика, в мае 2022 года начал адаптировать свой материал к местной аудитории. Артист, ранее выступавший на испанском языке в Испании, обнаружил, что шутки, понятные испанцам, не всегда воспринимаются в Мексике, сообщает Korea Herald.
По словам комика, для понимания юмора недостаточно знать иностранный язык: необходимо ориентироваться в культуре, обществе и экономической жизни страны. Он назвал комедию лучшим способом изучения языка, поскольку в ней отражаются местный опыт и общественные представления.
Открытые микрофоны в Мехико
После переезда в мексиканскую столицу Комико посещал открытые микрофоны с понедельника по четверг и испытывал перед публикой пятиминутные фрагменты материала. Неудачные выступления побуждали его переписывать шутки, а удачные моменты постепенно становились основой для новых номеров.
По его описанию, так он накопил примерно 10 секунд материала, вызывавшего реакцию аудитории. Со временем пятиминутные выступления превратились в 15-минутные сеты, затем — в более длинные сеты и часовое шоу. Сейчас Комико выступает в Мехико три или четыре раза в неделю, хотя не считает, что уже достиг успеха.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Опыт в Перу и Испании
До Мексики комик жил в Перу, где с 2010 по 2012 год работал учителем физкультуры по программе зарубежной службы, выполняя воинскую обязанность. После возвращения в Южную Корею он работал клоуном и ведущим праздников, а в 2013 году прошел отбор KBS для комиков.
Позднее Комико выступал в небольших театрах Сеула. Поездка в Лиму на мероприятие, посвященное корейской кухне, дала ему возможность попробовать юмор на испанском языке. В Мадриде он открыл для себя стендап и начал выступать на открытых микрофонах. После проблем с визой комик вернулся в Корею, где создавал испаноязычные видео для YouTube, в том числе о футболе, но позднее решил сосредоточиться на комедии.
Следующей целью Комико назвал создание трех комедийных спецвыпусков и выступления для зрителей в разных странах. Он пояснил, что переехал в Мексику не ради местного успеха, а чтобы совершенствовать навыки стендап-комика.
