KyivNotKiev. Швеция официально изменила написание географических названий Украины в своих коммуникациях
Правительство Швеции перешло на украинское написание географических названий Украины в шведскоязычных сообщениях.
Об этом сообщила пресс-служба Министерства иностранных дел Украины.
Теперь правительственные учреждения и дипломатическая служба Швеции будут использовать Kyjiv/Kyiv вместо Kiev, Odesa вместо Odessa и Donbas вместо Donbass.
«Названия — это не просто слова. Они несут в себе историю, идентичность и право народа на самоопределение», — заявила министр иностранных дел Швеции Мария Мальмер-Стенергард.
Глава МИД Украины Андрей Сибига поблагодарил Швецию за такое решение и добавил, что оно «совершенно логичное».
«Совершенно логично, что украинские города должны иметь свои украинские названия, а не производные от русского языка варианты, навязанные веками имперского владычества», — подчеркнул он.
Правильное написание столицы Украины на английском языке — Kyiv, тогда как вариант Kiev является устаревшим советским рудиментом, основанным на русском произношении.
Официальный стандарт Kyiv был утвержден украинским правительством еще в 1995 году для утверждения суверенной идентичности на международной арене. Для ускорения дерусификации топонимов МИД Украины в октябре 2018 года запустил масштабную информационную кампанию #KyivNotKiev, направленную на исправление колониальных названий в глобальном информационном пространстве.
Сегодня стандарт Kyiv стал общепринятым в мире благодаря официальному признанию Советом по географическим названиям США. На украинскую транслитерацию полностью перешли ведущие мировые медиа (BBC, CNN, The New York Times), картографические сервисы Google и Apple Maps, Википедия, а также Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) для отображения на табло аэропортов.