Лингвоцид по-русски: почему враг уничтожает украинскую издательскую продукцию

Все лето враг бьет бомбами по складам и логистическим центрам украинских издательств. Три последовательных попадания в рынок возле метро «Почайна» – легендарный киевский книжный центр – доказывают, что это не ошибки наводчиков, а конкретно определенные цели. Для своих дронов, "Цирконов" и "Искандеров" страна-агрессор открыла новый фронт. Какую цель она этим преследует, Коротко про рассказали эксперты.

Составляющая общего плана

Пожар на «Петровке», как до сих пор называют этот легендарный рынок, разбушевался в ночь на 16 августа. Сгорели ряды в торговых павильонах, пострадали офисы и склады издательств «Лаборатория» и «Наш Формат», уничтожено множество художественной, научной литературы, учебников, дневников, тетрадей, других канцтоваров, которые готовились к 1 сентября. Этому нападению в июле – августе предшествовали сокрушительные удары по логистическим комплексам Denka Logistics, издательства «Ранок», сетей «Книголав», «КнигоЛенд», «Фабула Книгомания» и других.

Для издательства "Наш Формат" - это уже второй удар: от атаки 16 августа пострадал офис издательства, в том году сгорел склад с книгами. Фото: Наш Формат

– «Петровка» – это не последний объект. Они будут продолжать такое делать, – говорит председатель Национального союза писателей Украины Михаил Сидоржевский. – У врага есть цель - уничтожить украинскую идентичность. А это не только ракетно-дроновый террор населения, не только война на линии столкновения, но и диверсии, информационно-психологические атаки, разрушение нашего духовного пространства.

Михаил Сидоржевский отмечает, что удары по издательствам и книжным складам создают дополнительное напряжение в украинском обществе. И дополнительные сложности для семей, где ребенок готовится в школу.

- Некоторые говорят, что книги - это не предмет первой необходимости. Имеются электронные версии, есть электронные учебники. Да, "цифра" занимает свою определенную нишу, но именно «живая» книга является символом культурного обогащения – как ментального, так и материального. Посмотрите, как это ценится в западных странах: едва появляется новость о выходе издания современного классика, как сразу выстраивается электронная очередь, чтобы заказать бумажную версию произведения. Недаром физическое уничтожение книг называют варварством, и это сейчас практикует Россия. Это составляющая ее пропаганды о том, что украинцы – это не нация, это в лучшем случае меньший брат или батрак, не имеющий собственной земли, языка и культуры. И они, к сожалению, будут это продолжать, а мы должны выстоять.

Пожар на книжном рынке после российского удара 16 августа. Фото: ГСЧС Киева

У каждого свои воспоминания

У каждого из взрослых киевлян и гостей столицы о « Петровке » обязательно есть свои воспоминания. Как листали книги, соблазнительно разложенные на прилавках, календари, художественные альбомы, как малыши канючили комиксы… Как подбирали подарки для друзей, покупали кассеты и диски для модных тогда видеомагнитофонов, а затем плееров и – о Боже! – спрашивали эротику. Как отговаривали детей от тетрадей, «за которые ругают учителя», а те хотели писать математику исключительно под обложкой с Бэтменом или Человеком-пауком.

С 90-х годов рынок долго правил за площадку для досуга, где можно было даже ничего не приобрести, но интересно провести время, закончив прогулку кофе с хот-догом. После переименования станции метро в «Почайна» название «Петровка» сохранилось в народе, потому что казалось веселым и немного хулиганским. Неважно, какую фамилию носил тот коммунистический деятель и организатор Голодомора.

Отдельной историей были букинистические ряды, где антиквары искали раритеты, обыватели покупали и обменивали детективы с любовными романами за копейки, а ученые мужи рылись в запыленных монографиях.

Сейчас «Петровку» упрекают, что она была питомником пиратской продукции и пропагандистом российской книги. Но это произошло из-за того, что после провозглашения независимости рынок украинской книги оказался в состоянии банкротства. Государственники не услышали издателей, утративших конкурентоспособность.

- Экспорт книг остановился, импорт достиг новых вершин. В 1999 году внутренний рынок окончательно добили, и в течение нескольких лет книжные магазины либо закрылись, либо… перешли в руки россиян. «Почайна» (тогда «Петровка») для многих украинских издателей стала едва ли не единственным местом продаж (книжные магазины не брали книги на украинском, интернета не было). Да, рынок был преимущественно местом продажи российской книги, и читатель ждал почти только ее. Но именно тогда «Фолио» удалось положить начало «Библиотеке мировой литературы», «Граффити» и другим сериям книг, многие из них продаются и сейчас, - вспоминает гендиректор «Фолио» Александр Красовицкий.

Издатель не отрицает, что на рынке и сейчас можно было купить российские книги, изданные до 2022 года или напечатанные украинскими пиратами из ворованных файлов. Но отмечает, что уже по состоянию на 2024 год в объемах продаж преобладала украинская книга. Именно на «Петровку» ходили библиофилы, чтобы заменить зарубежную классику по-русски на украинские переиздания.

Может, в этом и кроется разгадка, почему россияне ударили и "по себе", как пишут комментаторы в соцсетях.

Книжный рынок "Петровка" после прилета 30 июля выстоял. Фото: Ярослав Кулиш

В первую очередь, оккупанты заходили в силовые структуры, во вторую - в школы и библиотеки

В ночь на 1 августа этого года во время российских обстрелов взорвался складской логистический хаб издательства «Ранок» в Харькове. Уничтожено около 600 тысяч учебников, 8 миллионов экземпляров разных наименований книг. Пострадала продукция смежных издательств и партнеров.

– Враг понимает, что без украинской культуры не может быть Украины. Все победы происходят сначала у головах людей, а книги - это то, что и формирует наш культурный код и обеспечивает его сохранение в поколениях. Мы видим, как много сейчас печатается украинских классиков, классиков Расстрелянного возрождения. Без книг Украина не состоится, – уверен генеральный директор издательства «Ранок» Виктор Круглов. – Когда россияне оккупировали наши города, они заходили, в первую очередь, в силовые структуры, во вторую – в школы и библиотеки. Уничтожали украинские книги и учебники и начинали пропаганду.

Издатель вспоминает Валуйский циркуляр 1863 г. - тайное распоряжение министра внутренних дел Российской империи Петра Валуева о запрете издавать учебную, религиозную и научно-популярную литературу «малороссийским наречием».

– То же повторяется и сейчас. Появился даже новый термин – лингвоцид, или культурный геноцид. На сегодняшний день по всем издательствам уничтожено больше 10 миллионов книг и миллиона учебников. Россия фокусируется на 1 сентября, потому что дети - это наше будущее, которое враг хочет сделать невозможным. Я был в логистическом центре в Харькове в ночь прилетов. Их было два – один за другим. Попадали реактивные "шахеды" с большой боевой частью, их стоимость составляет тысячи долларов. Если враг тратит такие средства на уничтожение книг, он знает, что делает.

В издательстве "Ранок" было уничтожено больше миллиона учебников. Фото: ГСЧС

Что нужно сделать

Очевидно, что издательское дело нуждается в поддержке – и от почитателей литературы, и от государства.

– Мы понимаем, что страдает не только наш бизнес, что средств мало, но кое-что можно сделать, – говорит Виктор Круглов. – Прежде всего, расширить на издательства гранты на восстановление, действующие для перерабатывающей промышленности. Сейчас у нас таких нет. Второе – нужно стимулировать спрос на книги. Должны быть закупки художественных произведений в школьные библиотеки, потому что в основном дети начинают читать именно со школы. И в публичные библиотеки тоже. В наших публичных библиотеках до сих пор около половины книг на русском языке. Их не убирают, чтобы не опустели полки. Украинская книга – это элемент национальной безопасности. Если не будет нашей книги, не будет нашей идентичности.

Еще один путь – это популяризация государственной программы «еКнижка», согласно которой граждане Украины, которым исполнилось 18 лет, получают средства на приобретение книг на украинском языке. Оформить выплату можно через приложение «Дія».

– Четвертый пункт – это поддержка книжных магазинов, – отмечает гендиректор «Ранку». - Есть закон, принятый в 2023 году о частичном субсидировании аренды для книжных магазинов, работающих с кассовым аппаратом. Но этот закон сейчас практически не действует, потому что Минфин блокирует выделение средств. Если бы было много книжных магазинов, то книги не лежали бы на складах, а через торговые полки шли бы в дома украинцев.

В заключение Виктор Круглов и другие издатели выражают благодарность всем украинцам, которые сегодня покупают книги.