Мендель страшенно обідилася на журналістку The Telegraph: через заголовок? (ФОТО)
До чого тут «’s ex» (АК)
Лєна Чиченіна – відома столична журналістка з Рівненщини.
Відома, перш за все, своїми в’їдливо-іронічними висміюваннями різних персонажів. Переважно тих, хто їй не подобається.
Цього разу попід гарячу ручку та гнучке перо талановитої дівчини з Сарн потрапила Юлія Мендель, яка дала досить невдале інтерв’ю виданню The Telegraph.
Англомовна публіка в коментарях на сайті The Telegraph обзиває арґументацію Мендель – беззмістовною, абсурдною і такою, що не тримається купи, але…
От як пише про це Чиченіна:
Мендель висловила своє глибоке невдоволення роботою нашої колеги з британського видання The Telegraph Айони Клів.
Нагадаю, що 17 жовтня вийшло її інтерв'ю з колишньою прессекретаркою нинішнього президента України з таким заголовком: «Колишня помічниця Зеленського: я не російська шпигунка, я просто хочу, щоб Україна капітулювала».
Мендель у себе в іксі накатала гнівний допис, який почала з того, що «деякі західні журналісти нічим не кращі за RT чи інші російські пропагандистські ресурси».
Бо нічого такого, мовляв, вона не говорила.
Ну, в сенсі, не промовляла слово «капітуляція». Вона, звісно, проти капітуляції, ви що. Але це обов’язково трапиться, пише Юлія, якщо Володимир Зеленський продовжуватиме нюхати наркоту по різних туалетах.
Ой, даруйте, не так. Якщо війна триватиме «за нинішнього підходу».
Тому, продовжує вона у своєму дописі, нам треба переговори, бо це єдиний реалістичний шлях. Щоправда, Мендель не написала, а хто нам ці переговори реалістично пропонує.
А в кінці допису пані Юлія прямо звинуватила Айону Клів у маніпуляціях та недосвідченості:
«Схоже, що відносно недосвідченій журналістці, яка має обмежений досвід висвітлення конфліктів і переговорів, було доручено зобразити мене як ворога.
Це яскравий приклад того, як пропаганда витісняє журналістику; це не робить честі ані самій авторці, ані виданню.
Раджу всім, до кого вона звертається по коментар чи інтерв’ю, бути обережними — з огляду на серйозні неточності в її матеріалах про мене».
Про що не згадує Чиченіна, але що не могло не різонути Мендель це Заголовок, який вирішила обрати Айона Клів
Адже вона могла почати його: «Ex-aid of Zelensky», але вирішила почати «Zelensky’s ex-aid».
Ніби, дрібничка, але людина, яка працює з заголовками, добре розуміє – що вона робить, і як те, що вона робить, сприймається – візуально
Радіо Трек: НОВИНИ