Не кожен знає: як українською правильно називати автомобільні шини

90% українців помиляються

Багато українських водіїв і сьогодні називають автомобільні шини словом «резина», хоча мовознавці наголошують: літературною нормою української мови є слово «гума».

Саме тому правильно говорити літня гума, зимова гума, а також гумові чоботи чи гумові рукавички, пише Радіо Трек з посиланням на Главред.

Філолог Віктор Дяченко пояснює, що слово «гума» є нормативним для української мови. Воно прийшло через польську з латинської та давньогрецької мов.

 

Спочатку так називали природну камедь, а згодом цю назву почали використовувати і для каучукових виробів.

Натомість слово «резина» походить від латинського resina («смола»). Через французьку мову воно потрапило до російської, а вже звідти поширилося в українському повсякденному мовленні.

Мовознавці зазначають, що ситуація схожа з іншими словами, які тривалий час вживалися під впливом російської мови.

 

Хоч окремі з них можна зустріти у словниках, саме «гума» вважається природним і рекомендованим варіантом.

Окремо фахівці пояснюють різницю між словами «гумка» та «резинка». За словами мовознавців Ольги Васильєвої та Олександра Авраменка, гумкою називають канцелярський ластик, жувальну гумку або невеликі вироби з каучуку.

Слово «резинка» доречно використовувати, коли йдеться про еластичну стрічку в одязі, аксесуар для волосся або певний спосіб в’язання. Водночас мовознавці радять за можливості добирати й українські відповідники залежно від конкретного контексту.

Радіо Трек: НОВИНИ