NYT в США удалила фразу об израильтянах как жертвах 7 октября — Jerusalem Post
Американская газета The New York Times удалила из материала об израильском документальном фильме NAZA предложение, которое могло создать впечатление, будто статус израильтян как жертв атаки 7 октября является вопросом восприятия. Издание также добавило редакторскую примечание, в котором объяснило изменение ошибкой редактирования, сообщает Jerusalem Post.
Какое предложение удалили
Первоначальная версия статьи корреспондента NYT Изабель Кершнер содержала фразу о том, что израильтяне в основном считают себя жертвами 7 октября. Она была размещена после абзаца о разногласиях в Израиле относительно ответственности за политические, военные и разведывательные просчеты, предшествовавшие нападению под руководством ХАМАС.
В материале также отмечалось, что во время атаки 7 октября 2023 года в Израиле погибли около 1 200 человек, а примерно 250 человек были взяты в заложники. После критики формулировки NYT удалила предложение и добавила объяснение редакции.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Объяснение редакции
В редакторской примечании газета заявила, что предыдущая версия должна была передать восприятие израильтянами военного ответа правительства на нападение. В то же время из-за формулировки могло показаться, что пережитый израильтянами опыт жертв террора является лишь вопросом восприятия.
Статья, в которой появилось удаленное предложение, была посвящена реакции в Израиле на документальный фильм NAZA. Его создали израильские режиссеры Юваль Авраам и Рейчел Сзор; лента сосредоточена на гибели палестинских гражданских лиц в войне в Газе. Исправленная версия материала остается доступной с редакторской примечанием.
Дискуссия об освещении войны
Jerusalem Post также пишет, что в этом месяце было опубликовано рецензируемое исследование 1 559 статей NYT, опубликованных в месяц после 7 октября. Авторы исследования утверждают, что материалы издания непропорционально представляли палестинцев как жертв, а Израиль — как агрессора. Выводы и методология работы стали частью более широкой дискуссии об освещении войны международными СМИ.
