Обстрелы изменили сценарий. Как почти через 100 лет после выхода романа впервые экранизируют Город Подмогильного — сюжет NV
Режиссер Станислав Битюцкий впервые переносит произведение Валерьяна Подмогильного Город на большой экран, переосмысливая его события спустя почти сто лет после выхода романа.
В сюжете NV режиссер рассказал об адаптации известной книги к реалиям, с которыми украинцы сталкиваются во время полномасштабного вторжения.
Во время съемок фильма Город часть киностудии пострадала от российского обстрела, однако команда продолжила работу. «На киностудии у нас уже были отсняты сцены, и мы должны были продолжать там работу. Когда примерно через неделю мы вернулись, то увидели, что она частично разрушена. Мы немного изменили сценарий и показали ту реальность, в которой на тот момент существовала киностудия», — отметил режиссер картины.
По словам Битюцкого, в экранизации Города будет немало адаптаций сюжета к реалиям сегодняшнего дня. Зрители увидят, как герои романа оживают в период, когда в Украине идет война.
«Можно было поиграть в эту игру: представить, что случилось бы с этими героями в наше время. Это добавляло истории новых деталей. Но большинство мотивов и сама структура остались от Подмогильного. Есть Степан, который приезжает в большой город. Есть профессия, в которой он пытается найти себя, потому что считает ее крутой. Профессиональную составляющую мы заменили на то, что, на наш взгляд, важно именно здесь и сейчас. У Подмогильного это была литература, у нас — электронная музыка», — поделился Станислав.
В центре фильма — ночная жизнь Киева и его электронная сцена. Эпизоды снимали на реальных вечеринках, а к съемкам привлекали диджеев и музыкантов.
«Постепенно этот проект, как и сценарий, действительно менялся. Мы немного отходили от Подмогильного — от темы покорения города и всего, что с этим связано. У нас это скорее история о взрослении во время войны, о молодом поколении, у которого есть свои травмы и которое пытается взрослеть, живя с ними», — рассказал Битюцкий.
В фильме нет звездного актерского состава. Главные роли исполняют молодые актеры, для многих из которых это дебют в полнометражном кино.
«Перед началом проекта я перечитывал роман, чтобы освежить его в памяти. У Подмогильного Степан только что вернулся с войны и имел боевой опыт. У нас же это молодой парень, которому еще нет 25 лет, но он уже несет на себе травмы войны. И наша история, в частности, о том, как этот опыт влияет на него и вообще на молодого человека», — рассказал украинский актер Максим Рягин, который исполнит в фильме роль Степана.
По словам авторов фильма, для них создание картины — это способ вернуть украинскую классику в современный культурный контекст и показать ее новому поколению.
«После 2014 года я буквально зачитывался украинской классикой и открывал ее для себя. Именно тогда, после Майдана, мое поколение начало заново открывать для себя всю эту литературу. С началом полномасштабного вторжения, как я вижу, это делают уже новые поколения. И все, кто открывает ее для себя, понимают, что она ничем не уступает зарубежной. Она дает не только интересную информацию или опыт, но и понимание собственных корней и своей идентичности. Поэтому это, безусловно, чрезвычайно важно», — подчеркнул режиссер фильма.
Создатели отмечают, что Город — это прежде всего фильм для украинского зрителя о современном Киеве и его молодежи. В то же время авторы хотят показать иностранцам жизнь, которую украинцы продолжают вести параллельно с войной.
«Не могу сказать, что мы постоянно думаем о том, как этот фильм воспримут иностранцы. Для нас важно снять просто хорошее, универсальное кино. Еще до начала работы мы понимали, что хотим создать фильм о Киеве здесь и сейчас — о повседневной жизни молодых людей, без надрыва и без тех нарративов, которых иностранцы уже ожидают от украинского кино. Действительно, существует определенное ожидание: все хотят видеть наши страдания и боль, в которых мы живем. Но да, по ночам мы страдаем, где-то страдают наши друзья, однако в то же время мы иногда улыбаемся. Мы живем не только войной, но и обычными повседневными вещами. Это и есть наша реальность, и эту повседневность мы уже воспринимаем такой, какая она есть. Именно это и хотелось показать», — добавил Станислав Битюцкий.