Под полом часовни. На Фарерах нашли редкий рунический камень
Археологи на Фарерских островах сделали необычное открытие: рунический камень, извлеченный из пола сооружения, которое, возможно, когда-то было средневековой часовней.
Эксперты называют его знаковым событием в истории этой небольшой североатлантической страны, пишет Arkeo News.
Находка была сделана на археологическом участке А-Сондум в деревне Сандур на острове Сандой, расположенном на юге Фарерских островов. Фарерские острова — это самоуправляемый архипелаг в составе Королевства Дания, находящийся примерно на полпути между Шотландией и Исландией; это отдаленная местность, что делает любые письменные свидетельства глубокого прошлого особенно ценными.
Рунические камни — большая редкость для Фарерских островов, и сотрудники Tjóðsavnið, Национального музея Фарерских островов, сразу осознали значимость своей находки. Камень был встроен в пол сооружения, обнаруженного в ходе раскопок этим летом; само по себе такое расположение вызывает интересные вопросы о том, как и почему он там оказался.
Археолог Национального музея Хельги Михельсен предложил предварительную трактовку части надписи: «Her hvílur…» — на древнескандинавском это означает «Здесь лежит…» или «Здесь покоится…». Эта фраза весьма значима. Если данная трактовка подтвердится, это будет означать, что камень когда-то служил мемориалом или надгробием, хотя его полная история всё ещё скрыта в рунах.
Чтобы прояснить эту историю, музей пригласил специалиста по рунам, который, как ожидается, прибудет на Фарерские острова в конце августа для детального исследования камня. До тех пор многие вопросы, касающиеся его происхождения и надписи, остаются открытыми.
Время также играет важную роль. Проведя столетия в земле, камень стал хрупким и уязвимым для воздействия стихии. Чтобы защитить его, археологи перевезли его с места раскопок в Национальный музей, где его можно хранить и изучать в контролируемых условиях.
Рунический камень — не единственное свидетельство, указывающее на первоначальное назначение здания. Рядом с ним археологи обнаружили фрагменты небольшой статуи, изображающей Деву Марию с младенцем Христом на руках, а также колу — небольшую лампу, которую традиционно заправляли жиром или маслом. В совокупности эти находки указывают на то, что здание могло выполнять религиозную функцию, связанную с раннехристианским богослужением. Архитектура сооружения подтверждает эту теорию: оно ориентировано с востока на запад и имеет вход в западной части — такая планировка характерна для средневековых часовен и молитвенных домов по всему региону.
В настоящее время исследователи полагают, что это здание могло служить средневековой ораторией — небольшим молитвенным домом. Подобные сооружения были обнаружены и в других местах на Фарерских островах, в частности оратория в Бьонхусберге на острове Микинес, Бьонхустофт в Лейрвике на острове Эстурой, а также руины в Бакки в Велбастадуре на острове Стреймой. Эти параллели дают археологам полезную основу для интерпретации недавно обнаруженного здания, хотя до сих пор неизвестно, отмечал ли рунический камень место захоронения, выполнял ли иную функцию в часовне или же был впоследствии использован в качестве материала для пола.
Наряду с новостями о раскопках, фарерская телекомпания KVF сообщила о детали, которая не попала в большинство международных репортажей: недавно обнаруженный в А-Сондуме рунический камень должен пройти процедуру 3D-сканирования. Цель состоит в том, чтобы создать точную цифровую модель камня, прежде чем его хрупкая поверхность начнет разрушаться после столетий, проведенных под землей.
Цифровая модель — это не просто резервная копия для архивации; она также должна служить рабочим инструментом исследования. Регулируя параметры виртуального освещения и углы падения теней на отсканированной поверхности, исследователи могут выявить неглубокую или стертую резьбу, которую трудно разглядеть невооруженным глазом или при обычном естественном освещении. Такой метод анализа с использованием направленного света (эффекта прожектора) хорошо зарекомендовал себя при чтении подвергшихся эрозии рунических надписей.
Сканирование проводится параллельно с физической транспортировкой камня в Национальный музей (Tjóðsavnið) в Торсхавне, где его можно будет изучать и хранить в контролируемых условиях. Сочетание цифрового и физического методов сохранения призвано выиграть время до приезда приглашенного исследователя рун в конце августа, чтобы попытаться выполнить более полный перевод.
Ранее NV Техно писал, что в 2025 году в Норвегии, на кладбище Свингеруд, археологи сделали сенсационную находку — фрагменты древнейшего из известных в мире рунических камней. Эти фрагменты, сложенные вместе, словно детали пазла, дают уникальное представление о раннем использовании рунического письма и его возможном церемониальном и практическом значении.
Руны — это знаки, которые использовались для записи германских языков до принятия латинского алфавита. Самые древние образцы рунического письма датируются примерно 700 годом нашей эры. Однако происхождение и использование рун до сих пор остаются предметом дискуссий среди ученых. Доктор Кристель Цильмер, профессор рунологии в Университете Осло, подчеркивает сложность изучения происхождения рунического письма. По ее словам, развитие рунического письма и практики нанесения рун на камень трудно проследить. Она также отмечает, что рунические камни, вероятно, служили как церемониальным, так и практическим целям.