«Предатели и перевертыши»: как переселенцы из Мелитополя отреагировали на слова нардепа о русскоязычных украинцах (видео, скрины)

Председатель комитета Верховной Рады по вопросам свободы слова Ярослав Юрчишин заявил в комментарии Lviv Media, что русскоязычных украинцев не существует. Слова нардепа возмутили военных и переселенцев, в частности тех, кто выехал из оккупированного Мелитополя. Российская пропаганда традиционно цитирует лишь удобный отрывок выступления.

Команда РИА Пивдень нашла полное видео, а также узнала мнение мелитопольцев по этой теме. Подробности — в материале.

Читайте также: Мелитополь „пришивают“ к России: The Atlantic описал, как Москва меняет оккупированные территории

Что сказал Юрчишин

По мнению народного депутата, понятия «русскоязычный украинец» существовать не может. Об этом он сообщил в комментарии Lviv Media.

«Нет русскоязычных украинцев. Есть либо россияне, либо украинцы, которых просто россияне перетянули в свой культурный мир, фактически сделав предателями и выродками», — заявил парламентарий.

В то же время Юрчишин отметил, что частное общение на русском он проблемой не считает. По его словам, выбор языка в бытовом разговоре является личным правом человека.

«Да, я могу принять разговор на русском языке в персональном общении, это право человека. Да, можно даже думать на русском, так легче, и тому подобное», — отметил нардеп.

Как заявление использовала российская пропаганда

Неоднозначное заявление сразу стало предметом манипуляций. Оккупационные Телеграм-каналы и пропагандисты, в частности главный рупор Кремля Владимир Соловьев, цитируют лишь удобный для себя кусок видео: русскоязычные украинцы якобы фактически предатели.

Скриншот Телеграмм-канала Владимира Соловьева

Команда РИА Пивдень нашла полное видео на Ютуб-канале Lviv Media. Пропагандисты ожидаемо вырвали эти фрагменты из контекста. В полной записи Юрчишин подробно объясняет, почему парламенту не хватило голосов, чтобы лишить Алексея Потапенко (Потапа) почетного звания Заслуженного артиста Украины. Отдельно он подчеркивает, что речь идет о публичном пространстве.

«Любая активная публичная деятельность, а искусство и культура — это максимально публичная деятельность, сейчас на русском запрещена, и это правильно», — заявил Юрчишин.

Что думают переселенцы из Мелитополя

Некоторых мелитопольцев высказывание политика сильно возмутило. Возможно, именно потому, что они услышали лишь отрывок комментария. Свое недовольство на странице в Фейсбуке высказал пенсионер-переселенец Алексей Николаенко, которого мелитопольцы знают за активную гражданскую позицию.

«Я как раз и являюсь “предателем” — тем самым “русскоязычным” гражданином Украины, который родился и вырос в Казахстане и не является этническим украинцем, так как имею отца украинца, а мама у меня русская, уроженка Вологодской области. Меня РФ не “перетягивала в свое культурное пространство”, я в нем вырос. Я учился в русской школе, вторым языком у нас был казахский, но учили мы его так, как в то время в Мелитополе учили украинский. В этом “русскоязычном культурном пространстве” я прожил значительную часть жизни: в Казахстане, несколько лет в РСФСР, а затем в Мелитополе вплоть до 24 февраля 2022 года», — пишет Алексей.

Он отметил, что такая языковая ситуация касалась многих: до полномасштабного вторжения более 90% мелитопольцев разговаривали на русском, в частности в полиции и налоговой, а на рынках, в магазинах и супермаркетах тем более. В то же время Алексей Николаенко знает, что многие мелитопольцы, бежавшие от оккупации, перешли на украинский. В основном это люди, для которых русский был родным с детства.

«Только не надо меня поучать, типа того, что: “за это время мог бы и выучить” — не было необходимости», — добавляет переселенец.

Скриншот страницы в Фейсбуке Алексея Николаенко

Результаты опроса

Редакция РИА Пивдень решила шире посмотреть на этот вопрос и спросила своих читателей в Телеграм-канале — мелитопольцев, выехавших на подконтрольную Украине территорию или за границу — как они сейчас относятся к русскому языку в Украине. Мнения разделились. Результаты на момент написания материала были следующими:

• 58% — в СМИ, учреждениях и на мероприятиях должен звучать только украинский, а в частной жизни каждый выбирает сам;
• 21% — государство не должно жестко регулировать язык, это личное дело каждого;
• 17% — русскому языку не место ни в публичном, ни в частном общении, это язык врага;
• 4% — затрудняюсь ответить.

А каково ваше мнение? делитесь в комментариях под материалом.