24 Канал со ссылкой на "Историко-этимологический словарь украинских фамилий" рассказывает о фамилиях, указывающих на другие национальности. Такие родовые имена имеют особый способ образования.

Подборка фамилий, которые указывают на иностранное происхождение

В древности украинские фамилии нередко возникали под влиянием других языков и культур через торговлю, религию или миграции. Подобные варианты предки образовывали, когда владельцы иностранных имен поселялись на территории Украины. Во многих случаях эти фамилии отражали не только происхождение лица, но и его место рождения, внешность или профессию. На протяжении веков иностранные имена превращались в родовые. В современном мире соответствующие фамилии могут многое рассказать о происхождении своих владельцев.

Преимущественно предки образовывали родовые имена от еврейских, крымскотатарских, арабских, польских, российских, болгарских, молдавских, немецких, румынских и чешских вариантов. К таким фамилиям относятся:

  • Балаш – Балашко, Балашенко, Балашевич, Балашук, Балащук, Балащак, Балащенко, Болаш, Болашко, Болашенко, Болащук, Болащенко, Болош, Болошук, Болощук, Болошенко, Болощенко, Болох, Болохнюк.
  • Бенедикт – Бенедь, Бенюк, Бенесюк, Бенещук, Бенешевский, Бенищенко, Бененко.
  • Злата – Златов, Златюк, Златченко, Златенко, Злотенко, Злотченко.
  • Ив (Иво) – Ивчик, Ивчук, Ивчак, Ивчишин, Ивченко, Ивон, Ивончик, Ивончук, Ивончак, Ивоненко, Ивонченко, Ивониченко.
  • Вильгельм – Вильгельм, Вилюра, Вилюш, Вилик, Вильчук, Вилюк, Виленчук, Виленко, Вильченко.
  • Войцех – Войтек, Войткевич, Войцишин, Войцеховский/Войциховский/Войциховский, Войтко, Войтиченко.
  • Казимир – Казимирчик, Казимирчук, Казимирченко; Казимчук, Казименко, Кизим, Кизима, Кизимчук, Кизименко.
  • Рубан – Рубан, Рубанюк, Рубанчук, Рубаненко, Рубанченко, Рубенюк, Рубенчук, Рубененко, Рубенченко.
  • Руслан – Русланюк, Русланенко, Русланченко.
  • Юзеф – Юзько, Юзьков, Юзик, Юзюк, Юзяк, Юзвишин, Юсько, Ющик, Ющак, Ющук, Ющин, Ющенко, Ющишин, Юшко, Юшик, Юшкив, Юшак, Юшук, Юшин, Юшенко, Юшкевич, Юзофенко.
  • Каспер – Каспер, Касперский, Каспришин, Кашпур, Кашпуренко.
  • Томаш – Томашик, Томашин, Томашук, Томащук, Томашевич, Томашенко.
  • Анисим – Анисько, Анишко, Анищенко, Анищук, Анищак, Анисименко.
  • Ян – Янко, Янов, Янчи, Януш, Янчик, Ящик, Янчук, Янцюк, Янюк, Янович, Яневич 0 Яновский, Янковский, Янишин, Ящишин, Янушевич, Яненко, Янушенко, Янченко, Ященко.
  • Шалом – Шолом, Шоломий, Шоломчук, Шоломийчук, Шоломенко, Шоломиенко, Шаломенко, Шаломиенко, Шльома, Шлемко, Шлеменко, Шломенко.
  • Номан – Номанюк, Номанчук, Номаненко, Номанченко.
  • Окон – Окончик, Оконюк, Окончук, Оконенко, Оконченко, Окиняк, Окинчук, Окиненко.
  • Рахим – Рахимчук, Рахименко.
  • Фрол – Фролюк, Фроляк, Фроленко.
  • Якуб – Якуб, Якуба, Якубчик, Якубишин, Якубович, Якубовский, Якубьяк, Якубов, Якобчук, Якубенко, Якубченко, Куб, Куба, Кубов, Кубай, Кубаевич, Кубицкий, Кубышин, Кубенко, Кубченко.
  • Рахман – Рахманко, Рахманько, Рахманюк, Рахманчук, Рахманенко.
  • Троян – Троян, Троянко, Троянец, Троянюк, Троянчук, Трояненко, Троянченко.
  • Никола – Николко, Николюк, Николяк, Николишин, Николайчук, Николенко, Николаенко.

В Украине существует небольшое количество фамилий, которые происходят из стран Ближнего Востока. Несмотря на свою редкость, эти родовые имена по-настоящему завораживают своим звучанием. Так, фамилии Арнаут, Чаус, Чавс и Янчаренко – указывают на то, что в вашем роду точно были турки.

Кроме этого, некоторые родовые имена появились еще в Древней Греции. Интересно, что их до сих пор можно услышать на территории Украины. Среди таких родовых имен: Яцько, Ялу, Варсамас, Габида, Мармур, Имерли, Узун, Афенко, Темир, Бузовчу, Каракоз, Волониц, Ахбаш, Мангуш, Шамли, Киор, Балабан, Куркчи и Атамас.