Проєкт Кіровоградського обласного академічного театру ляльок «Без бар’єрів до мистецтва» успішно пройшов усі етапи експертного відбору та рекомендований до перемоги конкурсу «Тисячовесна».
Про це повідомляє Перша електронна газета за інформацією театру ляльок.
“Без бар’єрів до мистецтва” – проєкт не лише про технічні рішення чи нові можливості для глядачів. Це про право кожної людини бути частиною культурного життя, відчувати, переживати, відкривати для себе театр і мистецтво без обмежень.
Як розповіла директорка театру Наталія Харковенко, фізична доступність театру зумовлена його архітектурою та місцем розташування. Приміщення на першому поверсі, які передбачені для відвідування глядачами вистав та учасниками заходів не мають ні сходів, ні пандусів. Щодо їх інклюзивного оформлення – виконані, майже всі, вимоги ДБН та санітарні норми.
Тож мета проєкту – не зробити ремонт чи облаштувати пандус, а зробити театральне мистецтво доступним для дітей з порушеннями зору та слуху.
“Сьогодні доступ до театрального мистецтва для людей з інвалідністю залишається нерівномірним і фрагментарним. Глядачі з порушеннями зору не мають повноцінного доступу до візуальної складової вистав, а глядачі з порушеннями слуху – до змісту без перекладу жестовою мовою. Крім того, інклюзивні покази часто відбуваються окремо, що не сприяє формуванню спільного культурного досвіду різних аудиторій.
Ідеться про створення безбар’єрного і комфортного культурного простору, розвиток інклюзивних практик у сфері культури, підвищення рівня обізнаності працівників щодо принципів безбар’єрності та формування в громадах культури поваги, рівності й взаємодії між усіма відвідувачами театру ляльок.”, – пояснює заступниця директорки театру Надія Лісняк.
Авторки проєкту ставлять собі амбітне завдання – подолання соціальної ізоляції через просвітницьку діяльність, розвиток інклюзивного середовища, а також завдяки використанню сучасних інструментів:
- тифлокоментування (аудіодискрипції), до 5 вистав репертуару театру,
- перекладу українською жестовою мовою 5 вистав,
- створення відеоверсій адаптованих вистав, що забезпечить їх подальше використання в освітніх та соціальних закладах.
Окремим результатом стане інклюзивний показ вистави «Мама», де одночасно застосовуватимуться тифлокоментування та жестова мова, що дозволить протестувати модель спільного перегляду вистав різними аудиторіями.
“Таким чином наш колектив планує здійснити перехід від ситуативних рішень до системної моделі безбар’єрного театру”, – підсумовує пані Надія.
До реалізації проєкту залучають партнерів – обласні організації УТОС та УТОГ (людей з порушенням зору і слуху), Центр української жестової мови, а також експерта з тифлокоментування Любомира Покотила, який забезпечить менторський супровід та якість адаптації матеріалів.
“Наш проєкт № 7 у списку. Це означає, що ідея отримала позитивну оцінку комісії та рекомендована до практичного втілення й отримання фінансування.
За цими кількома словами – велика робота, хвилювання, підготовка, захист і віра в те, що мистецтво справді має бути доступним для кожного” – наголосила Надія Лісняк.
Залишити коментар: