Путевые заметки о Тайване. Букеровскую премию за 2026 год впервые получил роман, написанные на китайском
Тайваньская писательница Ян Шуан-цзы стала лауреатом Букеровской премии 2026 года за роман Путевые заметки о Тайване (Taiwan Travelogue).
Об этом сообщает The New York Times.
Роман подан как псевдомемуары о путешествии по острову от двух японских женщин. Это история о любви, культуре, традициях, колониальной истории и вопросах власти.
Ян Шуан-цзы призналась, что во время исследования кулинарных обычаев, необходимых для создания книги, ее жизнь «сменилась двумя очевидными способами: денег стало меньше, а веса стало больше».
Это первый случай в истории премии, когда премию выиграл роман на китайском языке. Перевод на английский создала Лин Кинг.
Поскольку жюри при выборе победителя оценивает не только содержание книги, но и качество перевода, денежную премию писатель и переводчица разделят между собой в равных частях.
Букеровская премия — одна из наиболее престижных литературных наград. Учрежденная в 1968 году и впервые врученная в 1969-м, она присуждается ежегодно за лучший роман, написанный на английском языке. Изначально премия была ориентирована на авторов из Великобритании, стран Содружества наций и Ирландии, однако с 2014 года стала полностью международной, открывшись для писателей со всего мира.
Денежный приз составляет 50 тысяч фунтов стерлингов. Награда традиционно привлекает большое внимание читателей и существенно повышает продажи победивших книг.