Три украинских слова, которые "советы" пытались стереть из памяти украинцев
Какие украинские слова пытались убрать из употребления
Доверяйте надёжному — подпишитесь на Telegraf в Google Новостях
В советский период украинский язык испытывал значительное влияние политики русификации. Часть удельных украинских слов постепенно убиралась из официального потребления, заменяя их русскими аналогами.
Одним из таких слов было "читанка". В советское время слово постепенно вытеснили названия типа "підручник" или "книга для читання", как сообщает "Телеграф".
Также вытесняли слово "взірець" — пример, образец чего-то. В советский период его часто заменяли словом "образец", а ныне "взірець" снова активно возвращается в украинский язык.
Еще один пример — "розрада" — поддержка, утешение в сложной ситуации. Это удельно украинское слово, которое чаще встречалось в старой литературе, но со временем стало менее употребительным в бытовом языке.
Сегодня эти слова снова возвращаются в украинскую речь и активно используются в литературе, медиа и повседневном общении.
Напомним, ранее "Телеграф" рассказывал, что изречение "поднимать тост" считают русизмом. Есть одна форма, как правильно сказать это на украинском.