Це слово визнали найкрасивішим у світі: що воно означає

Журі оцінювало слова за кількома критеріями

Міжнародне журі конкурсу, організованого платформою Babbel, назвало найкрасивішим словом у світі kaitiakitanga («кайтіакітанга») з мови маорі — корінного народу Нової Зеландії.

Що означає слово

Дослівного перекладу українською воно не має. Kaitiakitanga означає відповідальне піклування про природу, землю, воду та все живе. У культурі маорі це ціла філософія, за якою людина є частиною природи й має зберегти її для майбутніх поколінь.

Чому саме це слово перемогло

Журі оцінювало слова за кількома критеріями:

• милозвучність;
• культурна цінність;
• унікальність значення;
• актуальність для сучасного світу.

До фіналу увійшли 223 слова з понад 75 мов світу.

Які слова також потрапили до фіналу

Серед фіналістів були:

• Saudade (португальська) — світла туга за втраченим;
• Ikigai (японська) — сенс життя;
• Hiraeth (валлійська) — туга за домом, куди неможливо повернутися;
• Ubuntu (зулу) — філософія людяності та взаємної поваги;
• Luftmensch (їдиш) — людина, яка живе ідеями та мріями.

Організатори зазначають, що конкурс покликаний показати багатство мов світу та унікальність понять, які часто неможливо перекласти одним словом.

Радіо Трек: НОВИНИ