У Швеції в бібліотечній колекції Гетеборзького університету знайшли польову книгу шведського короля та воєначальника Карла XII,в якій серед іншого йдеться про Полтавську битву. Про це повідомляє Sweden Herald із посиланням на Göteborgs-Posten.
Унікальне видання виявила доцентка та старша викладачка слов’янських мов Гетеборзького університету Антоанета Гранбер. Польова книга зберігалася в так званій колекції Хвітфельда, яку передали університетській бібліотеці ще у 1967 році. За словами дослідниці, до моменту відкриття вона припускала, що може бути єдиною людиною, яка знає про існування цього документа.
Книга налічує 268 сторінок, має шкіряну палітурку з позолоченим написом на корінці. У ній зафіксовані події періоду з 1707 по 1717 рік — фактично до останнього року життя Карла XII. Частина розділів була створена ще до Полтавської битви 1709 року.
Видання містить детальні ілюстрації: схеми, малюнки та плани розташування військ. У кількох розділах зберігся особистий підпис короля — Carolus. Також у книзі зустрічається позначка LS (лат. Locco Sigilli — «місце печатки»), а серед підписів — імена найближчого радника Карла XII Карла Пайпера та барона Самуеля Окерхільма, який очолював королівську канцелярію.
Історики звертають увагу, що хронологія книги охоплює період Північної війни, ключовою подією якої стала Полтавська битва 27 червня 1709 року. Саме тоді шведський король Карл XII виступив союзником українського гетьмана Івана Мазепи.
Іван Мазепа — гетьман Війська Запорозького та очільник української козацької держави — у вирішальний момент війни розірвав союз із Московським царством і об’єднався зі Швецією, сподіваючись здобути незалежність України. Поразка шведсько-українських військ під Полтавою стала переломним моментом Північної війни та мала далекосяжні наслідки для історії Східної Європи.