У Дубенському замку презентували пересувну виставку «Острозька реліквія 1581»
Про це повідомляє кореспондент Укрінформу.
«Ця виставка мандрує по різних містах», - сказала на її відкритті директор «Музею Острозької академії», кандидат історичних наук, викладач Національного університету «Острозька академія» Анастасія Хеленюк.
За її словами, цей проєкт музей та університет створювали спільно з «Християнською відкритою академією». Він присвячений ключовим датам, що відзначаються цьогоріч - 500-річчю народження князя Василя-Костянтина Острозького, 450-річчю заснування Острозької академії та 445-річчю друку Острозької Біблії. Мета виставки - поширити інформацію про ці події, зокрема, про Острозьку Біблію та контекст її появи, вона розповідає про роль князя Василя-Костянтина Острозького, що заснував в Острозі академію та друкарню, про те, що ці проєкти стали фундаментом розвитку української культури кінця XVI століття.
«На той час українські землі були в складі Речі Посполитої, великої європейської держави, в якій співіснували різні конфесії, різні за походженням люди. І, власне, люди руські - українські, православні, були певною мірою в кризовій ситуації в культурному розвитку порівняно з католиками та протестантами. І цю ситуацію змінив Василь-Костянтин Острозький, який заснував Академію та друкарню. Діячі, яких він запросив до Острога, були залучені і до процесу перекладу біблійних текстів, і до викладання в Острозькій академії», - зазначила вчена.
Вона наголосила, що Острозька академія стала першою вищою школою на українських землях і дала приклад освітніх традицій іншим українським школам, що діяли вже на початку XVII століття.
Експозиція виставки містить інформаційні виставкові стенди й вітрини, у яких представлені факсимільні видання найважливіших українських рукописних церковних книг і сучасні переклади Святого Письма українською мовою.
Експозицію доповнює реконструкція друкарського верстату Івана Федоровича.
12 серпня 1581 року, в Острозі з’явилася визначна пам’ятка світового друкарства – Острозька Біблія. Острозька Біблія – перше повне видання канонічного біблійного тексту церковнослов’янською мовою. Князь Василь-Костянтин Острозький запросив працювати до своєї друкарні в Острозі відомого друкаря Івана Федорова. Текст Острозької Біблії готувався до друку, звірявся та узгоджувався за різними списками, редагувався та доповнювався діячами острозького літературно-видавничого осередку впродовж кількох років. При цьому використовувалися не тільки церковнослов’янські, а й грецькі, латинські, єврейські джерела та західноєвропейські списки біблійних текстів.
У межах Біблійного форуму у Дубенському замку його учасники також обговорили, зокрема, актуальність інтеграції основ християнської етики в українську освіту, друкування та доповнення Біблії в сучасних умовах, тему Біблії та цивілізації.
Як повідомлялося, Костянтин-Василь Острозький - видатний військовий, політичний, культурний та релігійний діяч, магнат, меценат, засновник Острозької академії.