Українська школа в Берліні провела перший випускний та оголосила новий набір

Як передає Укрінформ, про це йдеться на фейсбук-сторінці Амаль Берлін Україна (Amal Berlin Ukraine).

Більшість із цьогорічних випускників прийшли до закладу ще в рік його заснування – у 2018 році – та навчалися без перерви, ставши першим поколінням дітей, які виросли разом із цією освітньою інституцією.

Початкові класи у них вела одна із засновниць школи Зоряна Лісовець, а після четвертого класу учнів прийняла вчителька української мови та літератури Ганна Стельмах, яка працює на волонтерських засадах і супроводжувала підлітків до самого випуску.

Учні опановували історію України, українську мову та літературу. Освітню програму адаптували до потреб дітей, які живуть за межами України. Зокрема, традиційний курс літератури трансформувався у книжковий клуб, де школярі читали й обговорювали класичну та сучасну українську прозу і поезію.

Також у школі започаткували авторський проєкт “Мовна лабораторія”, який поєднав розмовний клуб із дискусійним майданчиком. Окрім уроків, діти брали участь у зустрічах із письменниками, екскурсіях, відвідували музеї, майстер-класи, кемпінги та пікніки.

Наприкінці навчання випускники отримали пам'ятні дипломи про завершення школи, які є символом їхньої наполегливої праці та збереження національної ідентичності. Водночас за потреби заклад готує старшокласників до офіційного іспиту з української мови як іноземної від Сенату Берліна, сертифікат якого офіційно підтверджує рівень володіння мовою в ФРН.

Вчителька української мови та літератури Ганна Стельмах зазначила: «Для мене це насамперед про любов: до дітей і до української мови, яку хочеться передати далі. Українська для моїх учнів – це успадкована мова: вони виростають з нею вдома, але без повноцінного мовного середовища, яке є в Україні. Саме тому я розробляла власні навчальні матеріали, що допомагають дітям поступово будувати граматику, розширювати словниковий запас і впевнено говорити українською. Найбільша нагорода – бачити, як дитина, яка ще вчора соромилася говорити, тепер впевнено відповідає українською».

Оцінюючи атмосферу урочистостей, педагогиня додала: «Найсильнішими були гордість, зворушення та вдячність. Гордість – коли побачила перед собою вже не дітей, а свідомих молодих людей зі своїм баченням світу. Зворушення – коли учні під час промови згадували наші спільні роки. І вдячність – школі, колегам і батькам, без яких цей день не відбувся б».

Наразі Українська школа в Берліні вже розпочала активний набір учнів на новий 2026/2027 навчальний рік, запрошуючи дітей різного віку долучитися до вивчення рідної мови та історії в німецькій столиці.

Нагадаємо, українська школа AFUCA імені Марії Башкірцевої, що діє у французькому місті Ніцца, завершила навчальний рік 2025/2026, який відзначився для закладу офіційною верифікацією від Міністерства освіти і науки України та успішною атестацією вихованців за українським державним стандартом.

Фото: Оксана Майстер / Українська школа в Берліні