Уродженка Тернопільщини разом з подругою заснували фольклорний колектив у містечку в Італії

У мальовничих околицях Мілана, де італійське сонце зігріває старовинні вулички, звучить українська пісня, а вишиванки розповідають історії поколінь. Уродженка села Великі Гаї Великогаївської громади Галина Левандовська, яка багато років живе в Італії, разом із подругою Любою Редман із Хмельниччини заснували фольклорну групу «Дерево життя» у містечку Треццо-суль-Ада. Про це пише «Сільський господар».

Цей колектив, створений у грудні 2022 року, об’єднав українців із Сумщини, Маріуполя, Києва, Львова, Полтави та Миколаєва, ставши справжнім осередком української культури за кордоном. Через музику, традиції та благодійність вони не лише зберігають українську спадщину, а й підтримують тих, хто боронить рідну землю. 

Відродження культури та підтримка України 

Мета «Дерева життя» — відроджувати, зберігати й популяризувати українську автентичну культуру на італійській землі. Учасники гурту проводять заходи двома мовами: українською та італійською, аби познайомити місцевих жителів і українську діаспору з багатством українських традицій — від вечорниць до гаївок, від Івана Купала до благодійних концертів. Кожен захід наповнений любов’ю до України та прагненням допомогти. Усі зібрані кошти спрямовуються на підтримку Збройних Сил України, адже для багатьох учасниць війна — це особиста історія: їхні рідні й близькі борються за свободу на фронті. «Наші гаївки цього року зібрали 1400 євро, які ми передали воїнам. На заходи я буває вдягаю сорочку 40-х років із Сумщини, де мій двоюрідний брат захищає наші кордони. Організовуючи фотосесії в автентичному одязі, ми не лише популяризуємо культуру, а й допомагаємо конкретним підрозділам», — ділиться Галина. 

Гурт також працює над збереженням матеріальної спадщини, збираючи колекцію старовинного одягу та предметів побуту — рушників, покривал, вишиванок. Ці скарби стають основою для відкритих лекцій і майстер-класів, які знайомлять італійців із українською культурою. Галина мріє про створення музею українського одягу в Італії: «Якщо хтось із читачів має можливість передати за донат автентичний одяг чи предмети побуту, ми будемо надзвичайно вдячні».  

Ця діяльність гармонійно поєднується з благодійними ініціативами. Наприклад, Галина організовує фотосесії в автентичних строях, де кожен може відчути себе частиною української культури. Зароблені кошти діляться між воїнами, зокрема братом Галини, та іншими підрозділами, якими опікується гурт. Такі проєкти, як фотодень із професійними фотографами, дозволяють не лише популяризувати культуру, а й залучати нові ресурси для підтримки України. 

Єднання через культуру й милосердя 

25 травня в парафії міста Бергамо відбувся благодійний концерт, організований за благословення настоятеля Василя Марчука. Цей вечір став справжнім святом єдності, любові та підтримки. Пісні, вірші й щирі свідчення учасників торкалися сердець, а родина ведучих — тато, мама та їхні діти — стала прикладом згуртованості й служіння ближньому. Особливою родзинкою стала виставка українського стародавнього одягу «Ярган», яка перенесла гостей у світ української вишивки, символіки та традицій. У теплій атмосфері концерту українська діаспора та італійські друзі відчули силу спільної молитви й милосердя, що об’єднує людей незалежно від кордонів. 

На момент нашої розмови «Дерево життя» готувався до нового важливого заходу — свята народів у місті Монца, який відбувся 14 червня. Гурт представив українські костюми, кухню та ремесла, а великогаївчанка Галина особисто презентувала свої намиста. «Нас запросили зі словами, що росію не запрошуватимуть. Це велика честь і відповідальність», — зазначає вона.  Водночас гурт розвиває фотопроєкт, організовуючи фотосесії в українських строях із професійними фотографами. Для цього вони шукають автентичний одяг. 

«Дерево життя» — це більше, ніж фольклорна група. Це символ незламності української душі, яка, навіть далеко від рідної землі, продовжує творити диво. Галина Левандовська та її однодумці поєднують культуру, благодійність і любов до України, нагадуючи всьому світу: де б ми не були, українське «Дерево життя» росте, міцніє й плодоносить надією. Кожен їхній захід — це крок до збереження традицій, підтримки воїнів і єднання української діаспори, що несе світло рідної культури в серце Італії. 

Фото «Сільського господаря»