Усиновлена дитина має право дізнатися, хто її біологічна мати — рішення суду Польщі
Усиновлена повнолітня особа має право отримати інформацію про своє біологічне походження, зокрема дізнатися, ким є або була її біологічна мати. Такого висновку дійшов Вищий адміністративний суд Польщі (Naczelny Sąd Administracyjny, NSA) у справі № II OSK 884/24.
Суд наголосив, що право людини знати власну біологічну ідентичність є одним із фундаментальних особистих прав, гарантованих Конституцією Польщі та Європейською конвенцією з прав людини.
Підкреслється, що усиновлення не позбавляє людину права на інформацію про власне походження, навіть якщо сімейне законодавство передбачає припинення юридичних зв’язків із біологічною родиною.
Чому жінка звернулася до суду
Як випливає з матеріалів справи, у травні 2023 року повнолітня жінка, яку в дитинстві усиновили, звернулася із заявою про видачу копії свідоцтва про народження своєї біологічної матері.
Керівник органу державної реєстрації актів цивільного стану відмовив у задоволенні заяви.
Жінка пояснювала, що прагне дізнатися про своє генетичне та етнічне походження, зокрема встановити, ким є або були її біологічні бабуся та дідусь. За її словами, наразі це можливо зробити лише через біологічну матір.
Також заявниця зазначила, що не має жодних відомостей про рідного батька, які дозволили б достовірно встановити його особу.
Суди першої та апеляційної інстанцій дійшли різних висновків
Воєводський адміністративний суд підтримав позицію органу державної реєстрації актів цивільного стану.
Суд виходив із положень польського Сімейного та опікунського кодексу, відповідно до яких після повного усиновлення особа втрачає свій попередній цивільний статус і юридичний зв’язок із біологічною сім’єю.
Однак Вищий адміністративний суд Польщі не погодився з таким підходом.
Що вирішив Вищий адміністративний суд Польщі
Вищий адміністративний суд зазначив, що правовий інтерес особи у вимозі отримати копію свідоцтва про народження біологічної матері ґрунтується на статтях 30 та 47 Конституції Польщі, а також на статті 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.
Суд наголосив, що:
- невід’ємна гідність людини є основою всіх прав і свобод;
- кожен має право на повагу до свого приватного та сімейного життя;
- право знати власну біологічну ідентичність є конституційним особистим правом кожної людини.
Право на інформацію про біологічне походження не залежить від усиновлення
На думку суду, польське законодавство передбачає механізм реалізації цього права через положення Закону «Про акти цивільного стану» (стаття 45).
Вищий адміністративний суд підкреслив, що право на власну ідентичність охороняється також Європейською конвенцією з прав людини. Воно спрямоване на захист суто особистого інтересу людини — можливості пізнати та зрозуміти власне походження.
Суд окремо зазначив, що усиновлена особа має право знати інформацію про своє походження та особи своїх біологічних предків. Це право є самостійним і не залежить від норм сімейного права, а також від того, що після усиновлення припиняються юридичні права та обов’язки, які виникали із кровного споріднення.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал t.me/sudua та на Google Новини SUD.UA, а також на наш VIBER та WhatsApp, сторінку у Facebook, в Instagram та в Х, щоб бути в курсі найважливіших подій.
