В Естонії рекламу м’яса з українськими прапорами звинуватили у мові ненависті
В Естонії один із найбільших виробників м’ясних продуктів Rannarootsi потрапив у скандал. Компанію звинуватили у використанні мови ненависті проти росіян через рекламний банер із прапорами України та грилем.
Про це пише Медіа агентство АСС з посиланням на Громадське.
На рекламному банері зображено чоловіків, одягнутих у футболки з прапорами України на рукавах. Вони смажать м’ясо на тлі диму під гаслом: Õige grill muudab kibeda sibula magusaks, що перекладається як «Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою».
У мережі дим та жовто-блакитні прапори сприйняли, як натяк на війну. Обурення викликало й слово sibul, яким в Естонії зневажливо називають російськомовних.
Керівник компанії Кармо Аксель запевнив, що реклама стосувалася лише м'яса з карамелізованою цибулею, а візуальний ряд просто відтворював «реальну ситуацію, яку ми щодня бачимо в стрічці новин».
Наші новини є у Facebook
«Наша публікація в жодному разі не була спрямована проти будь-якої національності, яка проживає в Естонії. Текст стосується продукту, а зображення — це сьогоднішня медіакартина. Це просто дві речі разом. Ми не шукали конфлікту в цій рекламі», — заявив він.
Він також зізнався, що про образливий підтекст слова sibul дізнався вже після публікації. Попри критику, видаляти допис компанія не збирається, зазначивши, що він «уже живе своїм життям».