В Германии объяснили, кого называют Zugezogene — The Local Germany
В Германии словом Zugezogene обычно называют человека, который переехал в город или общину из другого места. Об особенностях употребления этого слова рассказало The Local Germany. В мужском роде используется форма der Zugezogene, в женском — die Zugezogene, а во множественном числе — die Zugezogenen.
Переезд в пределах страны
Слово происходит от глагола zuziehen, который означает переехать в определенное место или поселиться там. Это стандартное немецкое слово, употребляемое как в медиа, так и в повседневном общении.
Zugezogene чаще всего относится к людям, которые сменили место жительства в пределах Германии. Для международных мигрантов немцы чаще используют слова Zugewanderte или Einwanderer.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Местные названия для новоприбывших
В Берлине противопоставление коренных берлинцев — Ur-Berliner — и новоприбывших стало темой шуток, газетных колонок и жалоб. В частности, в отношении приезжих из Швабии используют выражение Schwaben-Zugezogene. Согласно стереотипу, их связывают с ростом арендной платы и изменениями городской среды.
В других регионах существуют собственные диалектные названия. В Баварии, особенно возле Мюнхена, новоприбывших могут называть Zuagraste — буквально тех, кто откуда-то «прибыл». В Кёльне распространено слово Imis, которое, согласно популярному объяснению, происходит от местного выражения enne imiteete Kölsche — «имитация жителя Кёльна». В Гамбурге для человека, не являющегося уроженцем города, используют слово Quiddje.
В качестве примера употребления издание приводит фразу Viele Ur-Berliner beschweren sich über die Zugezogenen, то есть: многие коренные берлинцы жалуются на новоприбывших.
